World is Yours

Here are all of my translations of White Tour 2015 reports, excluding Osaka concerts from May 1 and 2. I was gonna fill them in later but I never felt like it so just take these.

NAGOYA 2015.03.21 OR KOYAMA’S POSSESSIVE LOVE

NAGOYA 2015.03.22 (2)

SAPPORO 2015.03.28 [DAY 1] OR WAS THERE EVEN A CLOSET?

SAPPORO 2015.03.29 [DAY 2]

SENDAI 2015.04.04 - NIPPLESS WARM MARRIAGES…WHAT?

SENDAI 2015.04.05 SEXY ZONES, HOODIE MEN AND CLEANER ROBOTS

OSAKA 2015.05.02 (2) KOYAMA-HUNTING AND A FAREWELL TO SKULLS

JUST A FEW THINGS FROM FUKUOKA 2015.05.24…

HIROSHIMA 2015.06.06 SENSEI’S BOOKS, TROLLING FANS AND SHAKING THAT ASS…

HIROSHIMA 2015.06.07 - BLACK MASUDA, FETISHES AND NEWS LOVE SQUARE

TOKYO 2015.06.13 - HYPER-MASSU AND MUCH MEMBER AI

“It’s funny, isn’t it? For all the things and changes that have happened to NEWS throughout these ten years, there is one thing that hasn’t changed: that two of us have always been singing together, no matter the situation we were in. My hope is that we will continue delivering our songs to everyone forever…. And how do I say this…

I had nothing to do at work today so I translated this! Happy holidays everyone~!! Three days until Countdown wheee :D

~*~*~

ーThe theme for this issue of Chou Chou ALiis is morning. So first of all, please tell us the things that you always do in the morning.

Koyama: They want to know our morning routines.

Tegoshi: Is that for work days? Off days?

Kato: That’s true, it changes depending on that.

Tegoshi: Since each day off is different depending on the day, I guess the work ones are fine. I brush my teeth, wash my face, eat breakfast, get dressed, and then leave. For breakfast I have cereal and yogurt. And I add lots of fruits.

Masuda: When I get up in the morning I rinse my mouth and drink water!

Koyama: The water you used for rinsing?

Masuda: After spitting that out! (lol)

Hey, you put the baby back this instant!

I already talked about 2016.01 issue of Myojo and I got a few requests to translate Massu’s part. After all, it was sweet, thoughtful and humorous. I decided it would be much better than wasting time on Tegoshi’s bullshit. 

Masuda Takahisa. Sweet fantasy: Living with my Girlfriend

If I live together with my girlfriend, both of us will have to do our best. I think we’ll have to be mindful to keep up the minimum personal grooming. Having said that, it’s not like she has to have perfect make-up on or anything. On the contrary, I’d like her not to wear make-up at home. And when we go out, I’d like to wait for her to do her make-up.♥ Well, even though it would seem like I will take longer getting ready. (laugh) The dishes I’d like her to make for me are ginger pork, hamburgers or curry. Ah, I also like my rice harder. I’ll be eating it happily and my girlfriend will be like “Ah, I can’t take off the lid” and bring me the jar with spices. Being charmed by such look, I’d take the jar saying “Well, then I guess I have no choice” and then I can’t open it either… I’d like to do pull such a joke. (laugh) After the meal, it’ll be the TV appreciation time. I like TV, I watch entertainment shows on a daily basis and laugh. If we watch TV together, we can make jokes on the way and it seems like it’ll be even more fun!