Tiểu Đình

Vũ Thu Hoài dịch

过厌一个人, 没有必要爾险; 喜欢一个人, 没有必要卑微; 错过一个人, 没有必要怀念; 看穿一个人, 没有必要揭穿; 离开一个人, 没有必要伤害; 感恩一个人, 没有必要低声; 敬畏一个人, 没有必雯谄媚。

“Cực khổ kiếm tiền, cuối cùng chỉ còn lại một thân bệnh tật.”

- Cao Nguyệt Hương

Một đoạn tâm sự của Lưu Diệc Phi khiến tôi vô cùng tâm đắc:

"Nếu bạn thấy mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi một chút. Nếu bạn thấy không vui, hãy lặng lẽ đứng một góc

khóc một lát. Nếu bạn cảm thấy bị tổn thương, hãy ôm lấy chính mình. Dù thế nào đi nữa, xin đừng làm khó bản thân."

Đừng tự làm khổ mình đến sinh bệnh, càng đừng dồn ép bản thân đến bước đường cùng. Đời người ngắn ngủi lắm, ngoài chuyện sống chết, tất cả những điều khác đều không đáng để bận lòng. Không vui thì hãy cứ để cảm xúc bộc lộ ra ngoài.

kimoanh.org_

Thế giới ngập tràn sự khác biệt, nên hãy học cách tôn trọng lẫn nhau.

- Như An dịch

Vũ Thu Hoài dịch

BGM : Baby Don't Cry - EXO

“我其实并不内向，也不是不合群；我只是不想大力那些人罢了，合群是为了自保，而孤独才是真正的自由。内向不是病，逼他们外箱才是这个世界得病” - 王尔德

〔Bài dịch số 1045〕 ngày 04.05.2023 :

Tôi không cảm thấy cái gọi là năng lượng tiêu cực ở em, em chỉ là đứa trẻ dễ bị tổn thương, tuy rằng em hay nói những câu không may mắn, hay than phiền tiết trời không tốt, nhưng tôi vẫn luôn tin rằng em là người thiện lương, cũng hy vọng em sẽ luôn hạnh phúc.

Mẫn cảm, bi quan không phải lỗi của em, em là sự tồn tại độc nhất trên thế giới này, cô gái đáng yêu, xin em đừng đau lòng, em thực sự rất giỏi, em đã rất lợi hại rồi, đừng so sánh bản thân mình với người khác nữa, có cảm xúc tiêu cực chỉ là chuyện bình thường thôi.

Trưởng thành là quá trình đau đớn kéo dài như bị rút gân tróc thịt, nhưng may thay là liều thuốc làm giảm cơn đau ấy lại có rất nhiều. Ví dụ như nhạc hay, bạn bè, người yêu, gia đình.... Hãy cố lên nhé cô bạn to xác, may mắn rồi sẽ đến thôi, đừng gấp gáp quá, đừng lo lắng quá, những khó khăn ấy đều là bàn đạp cho sự may mắn sắp tới.

Chúng ta rồi sẽ được chữa lành mọi đớn đau. Chúng ta không có gì phải sợ hãi!

Vũ Thu Hoài dịch

自由不是让你想做什么就做什么。自由是教你不想做什么就可以不做什么

- Hôm nay nhìn em buồn thế?

不要窥探我的生活，你能看见的都是我让你看见的。

Đừng dò xét cuộc sống của tôi, những gì bạn có thể nhìn thấy đều là những điều mà tôi để cho bạn nhìn thấy.

人间朝暮 (Vạn Phương dịch)

Trước đây thích một người,

"Người ta đều bảo rằng, thật buồn khi không ai biết đó là lần nào là lần cuối được gặp một người.

Nhưng người ta đâu nghĩ, nếu biết được lần này là lần cuối mới thật sự đau lòng đến thế nào."

〔Bài dịch số 1065〕 ngày 11.07.2023 :

这一生 你要完成的KPI就是做自己 我们终其一生不是为了要满足每一个人而是要找到和自己同频共振的那一部分人

Trong cuộc đời này, KPI mà bạn cần phải hoàn thành là : "Làm chính mình". Chúng ta sống tới cuối đời không phải là vì muốn làm hài lòng tất cả mọi người, mà chỉ vì muốn tìm thấy một-vài-người có thể có cùng tần số với bản thân mình.