thomas meugnot

Claude Closky, 10 Euros Less, 2016,

permanent felt-tip pen, numbered edition of 999999, 15 x 10 cm

3 Il y a un moment pour tout et un temps pour toute activité sous le ciel:

2 un temps pour naître et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher ce qui a été planté,3 un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour démolir et un temps pour construire, 4 un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser, 5 un temps pour lancer des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour embrasser et un temps pour s'éloigner des embrassades,6 un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour garder et un temps pour jeter, 7 un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour se taire et un temps pour parler, 8 un temps pour aimer et un temps pour détester, un temps pour la guerre et un temps pour la paix. 9 Mais quel avantage celui qui agit retire-t-il de la peine qu'il se donne? 10 J'ai vu quelle occupation Dieu réserve aux humains.

11 Il fait toute chose belle au moment voulu. Il a même mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, même si l'homme ne peut pas comprendre l'oeuvre que Dieu accomplit du début à la fin.

12 J'ai reconnu que leur seul bonheur consiste à se réjouir et à bien agir pendant leur vie,

13 et que, si un homme mange, boit et prend du plaisir dans tout son travail, c'est un cadeau de Dieu.

14 J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, sans qu'on puisse ajouter ou enlever quoi que ce soit, et que Dieu agit de cette manière afin qu'on éprouve de la crainte devant lui.

Are you shining just for me?

City of stars

There's so much that I can't see

Who knows?

Is this the start of something wonderful and new?

Passing for ever, he fares; and on either hand,

Deep in the gardens golden pavilions hide,

Nestle in orchard bloom, and far on the level land

Call him with lighted lamp in the eventide.

Thick as stars at night when the moon is down,

Pleasures assail him. He to his nobler fate

Fares; and but waves a hand as he passes on,

Cries but a wayside word to her at the garden gate,

Sings but a boyish stave and his face is gone

*

Pour le coeur d’un jeune le monde est comme le bord d’une route.

A jamais passant, il voyage ; et de chaque côté,

Caché profondément dans les jardin dorés

Au sein d’une fleur d’orchidée, et lointain sur une large étendue

Il l’appelle le soir venu, d’une lampe incandescente.

Aussi dense que les étoiles, par une nuit de basse lune,

Les plaisirs l'assaillent. Il poursuit son noble destin

Et salue seulement de la main alors qu’il passe

Cris, mais un mot en passant à la porte du jardin

Chante, mais une mélodie d’enfant et son visage disparut.