Master Archer

Titles: (Megami Ibunroku Persona) 阿頼耶DEGO (Alaya de Go), リバース (Reverse) , ゴーバッド (Go Bad) (Persona 2) BIG BAD BINGO, CARRY THAT WEIGHT!

Artist: タンキーヌ・ナガセ (Tankinu Nagase) [Shinshu Ueda's penname for doujinshi) Circle: U.S.O (For Megami Ibunroku doujinshi) ESTMA (For P2EP doujinshi) Google Drive link

Personal Notes: I always wanted to upload these doujinshi, but I usually refrain from posting pure raws because I want the translations too…Unfortunately, I cannot defeat my archenemesis </3 japanese handwriting, and Nagase/Shinshu's handwriting is very……..messy x_x. For some of these, I still want to try my hand at translating eventually, but it'll definitely take a while. I love translating little artist notes and there's a lot of those in every doujinshi so if I can't translate something absolutely fully I end up giving up orz. In any case, yes. These are doujinshi made by Shinshu Ueda under the name of Tankinu Nagase in their doujin circle U.S.O. There are 5 doujinshi attached, 3 for Megami Ibunroku Persona and 2 for Persona 2.

270823 Edit: リバース has now been fully translated! The gdrive has been updated to reflect that. Please thank @falsekaiba for the typesetting and translation! Really well made 🙏 it will also be found in Mangadex as well.

Under the cut are some small explanations for the others, but I'll go straight for the P2EP doujin for introduction, as I actually translated bits of that one.

Title: CARRY THAT WEIGHT! - Eternal Punishment focus (PG, small bits of Kandori mixed in with a Post-EP story) Original printing date: 2000/08/12

This is the only doujinshi of Tankinu that was published under a different circle than their usual "U.S.O.", called "ESTMA". I have never found any other doujinshi of them under this label, and if there were any, they might be lost to time. The first page warns about the book containing spoilers for the ending of EP, so it's advised to proceed with caution. After that, all the way up to page 7 there's small gag bits with Kandori, and an obligatory Naoya illustration (they really seems to like him so much ww). From page 8 to 23 is the actual story of the doujin, "Phantom Pain". FORTUNATELY, it was all written in computer text (not handwritten) and I thought it was such a good story, that I took the time to actually translate it at least. The pictures attached to this post are the translation of those pages. There might be some errors in some of the handwritten parts, but I hope I did well.

TL Notes: アンプ (Amplifier / Ampli), The change in fonts is supposed to represent that Eikichi is talking in english there in the original japanese (but that's hard to showcase to an english translation duh), I keep honorifics like Senpai and Aniki as-is.

I was surprised to know that these doujinshi were never talked about (nor were they ever scanned), but now they exist for all to see.

Now, for the rest of the doujinshi.