This mix from 2020 popped up in my YT recs, and it looks like a winner. =D

Lots of familiar TW names in the playlist:

鄭宜農 Enno Cheng －591

deca joins - 散去的時候 06:16

te 壞特 - 睡不著 Insomnia 10:43

鄭宜農 Enno Cheng feat 陳嫺靜Hsien Ching - 街仔路雨落袂停 At a rainy night 14:47

_te 壞特 - Sante 18:50-22:23

馬念先 & 9m88 - 你朝我的方向走來 Walking Towards Me 22:24

OZI -【B.O.】feat. 9m88 26:05

顯然樂隊Super Obvious-夏天的夜裡沒有晚風 feat. 鄧力維 29:51

LINION - Room 335 33:55

deca joins - 浴室 38:12

I checked out the channel, Houss Radio, and it is nothing but indie mixes, with western as well as Asian countries represented. The channel started posting in June of last year, and the most recent mix was posted a few weeks ago. There are also Spotify links for all of the mixes.

I don't know where the channel is based, but this description is included with most of the mixes: