SLIDE TEMPORARY BLOG

Come promesso, eccoci con la presentazione ufficiale delle novità 2013!

As promised, here we go with the official launch of the new products for 2013!

La prima che vi presentiamo è America, la nuova poltroncina progettata dal designer francese Marc Sadler: un’elegante seduta con braccioli, dotata di un comodo cuscino colorato in poliuretano espanso.

Il design prende ispirazione dall’America dei ruggenti Anni ’50, dando all’oggetto un raffinato sapore rétro. America è disponibile anche con finitura laccata, che la rende ancora più chic e adatta agli ambienti più ricercati.

The first one to be introduced is America, a low chair designed by French designer Marc Sadler - an elegant seat with armrests, provided with a comfy cushion in coloured polyurethane.

Its design takes inspiration from the roaring Fifties in the USA, granting a refined retro feel. America is available also in a chic lacquered finish that makes it perfect for the trendiest set-ups.

S. Valentino è la festa degli innamorati e l'amore è rosso... Di che altro colore avremmo potuto fare l'allestimento speciale dello SLIDE Showroom? ;)

Valentine's Day is dedicated to lovers and the colour of love is red... What other colour could we possibly pick for the special set-up of the SLIDE Showroom? ;)

Lampade LOVE, BUBO, PURE, SIRIO e moltissime altre, per creare un'atmosfera unica, romantica e passionale al punto giusto senza dimenticare un pizzico d'irona. 

LOVE, BUBO, PURE, SIRIO and many other lamps create a unique atmosphere, romantic and passionate yet playful. 

Tutti i prodotti SLIDE sono acquistabili online su slideshopping.it e slideshopping.fr, oltre che su numerosi altri siti di vendita online.

All the SLIDE products are available on sale on slideshopping.it and slideshopping.fr (Italy and France only) and on many more e-commerce websites. 

E voi, che programmi avete per domani sera?

What are your special plans for tomorrow night?

Praticamente tutti i giorni riceviamo da voi immagini e fotografie degli allestimenti preparati con prodotti SLIDE, di spazi arredati con la nostra filosofia aziendale e di nostri oggetti reinterpretati in mille modi diversi. Già condividiamo con voi tutto ciò su Facebook, ma ci siamo detti: perché non fare di più? Perché non consentire agli SLIDE Lovers di pinnare direttamente le loro fotografie sulla nostra pagina Pinterest?

Pretty much every day here at SLIDE we are sent pictures of set-ups made with SLIDE products, of spaces furnished according to our corporate philosophy, of items of ours reinterpreted in countless ways. We already share all this with you on Facebook, but now we say - why not do more? Why not allow all SLIDE Lovers to directly pin their pics onto our Pinterest page?

Ecco allora che nasce l'idea della Open Board SLIDE & YOU: una bacheca di Pinterest aperta a tutti dove potrete 'attaccare' tutto ciò che il mondo SLIDE vi ispira!

Hence comes the idea of the Open Board SLIDE & YOU - a common space on Pinterest that is open for everyone to pin their interpretations of the SLIDE world.

  Come diventare un pinner su SLIDE & YOU:

Iscriversi a Pinterest

Diventare un follower della nostra pagina

Inviarci un'email all'indirizzo [email protected] e segnalarci il vostro account Pinterest, così che possiamo aggiungervi alla lista dei pinner

How to pin on SLIDE & YOU:

Join Pinterest

Become a follower of our page

Drop us an email at [email protected] mentioning your Pinterest account, so we can add you to the pinners list

Qualche regola da ricordare:

Rispettare il copyright: citare sempre la fonte del pin e il link al sito web originale se l'immagine non è vostra.

Leggere i termini e le condizioni di Pinterest.

Non dimenticare di essere sulla pagina di SLIDE: non pinnare immagini fuori tema oppure offensive.

A few simple rules to remember:

Respect copyright - always quote the source of the pin and the link to the original website if the picture doesn't belong to you.

Read Pinterest's terms & conditions.

Don't forget you're on SLIDE's page - keep on topic and avoid pinning offensive images.

Lunedì mattina. Sonno. Grigiore indeterminato, meteorologicamente e mentalmente (almeno qui a Milano). L'antidoto? Chocolate! 

Monday morning. Want to go back to sleep. Undefined greyness, weather-wise and mood-wise (at least here in Milan). The best cure? Chocolate!

L'abbiamo tenuta come ultima, dolcissima sorpresa: un nuovo colore che va a completare la gamma di novità di prodotto presentate a gennaio 2013. Da oggi tutta la collezione SLIDE è disponibile anche in Chocolate, una calda tonalità marrone che va a inserirsi alla perfezione negli ambienti domestici.

We kept this as a last, sweet surprise - a new colour completing the range of new products introduced in January 2013. As of now, the whole SLIDE collection comes also in Chocolate, a warm brown shade perfectly suiting home décor.

La polvere di polietilene del nuovo colore è completamente ecologica: atossica, interamente riciclata e, come tutti i prodotti SLIDE, anche riciclabile al 100%. Perfetta per la casa, per gli esterni e gli eventi.

Il concetto di vaso/séparé l'abbiamo già introdotto, quindi passiamo direttamente a presentarvi l'ultima esplosiva novità presentata alle fiere di gennaio: Privé, un vaso luminoso dal profilo sinuoso che, se completato con una pannellatura, si trasforma in raffinato séparé.

The idea of pot/room-divider has already been introduced, therefore we take you directly to the new, explosive new entry presented at the January fairs. Please welcome Privé, a sinous luminous pot that can be completed with a panel system and turned into a chic room divider. 

Progettato da SLIDE Studio, Privé è modulare e fornisce la soluzione perfetta, per praticità ed eleganza, ad ogni tipo di spazio, sia interno che esterno. Misura 86 x 48 x h 43 cm (h 130 o 180 cm con pannello) ed è disponibile anche con finitura laccata.

C'erano una volta la famiglia dei vasi e quella dei séparé. Poi è arrivata SLIDE e ha rivoluzionato tutto! Vaso e séparé si fondono in un unico oggetto multifunzionale, capace di arredare gli spazi, dividerli e abbellirli con praticità ed eleganza. Ecco a voi un'altra novità assoluta nel catalogo SLIDE: il vaso/séparé luminoso Bamboo.

Once upon a time there were pots and room-dividers. Then SLIDE came, and revolutioned the whole thing. A pot and a room-divider merge into one multifunctional item that furnishes, divides and beautifies spaces. Practical and chic, here is another brand new entry in the SLIDE catalogue - the luminous pot/room-divider Bamboo. 

Progettato dallo studio francese Tous Les Trois, Bamboo riprende le linee semplici e movimentate delle canne di bambù: un vaso luminoso sottile e alto 80 cm, da utilizzare anche per dividere gli spazi con raffinatezza. La sua modularità consente di creare pareti di qualunque lunghezza, da montare, smontare e spostare facilmente.

Designed by the French studio Tous Les Trois, Bamboo reproduces the essential, gently swaying lines of bamboo canes. It is a thin, 80-cm-tall luminous pot that can also be used to elegantly divide up spaces. Its modularity allows an easy assembling, disassembling and handling of walls of any length.

Bamboo misura 100 x 33 x h 80 cm ed è disponibile anche con finitura laccata.

Dopo una seduta e un leggio, la novità di oggi è (finalmente) una lampada. Dopotutto, non sono forse tra le cose che ci riescono meglio, le lampade? ;) Signore e signori, ecco a voi Kaleido di Denis Santachiara. 

After a seat and a lectern, today's new product is (finally) a lamp. Isn't this what we're especially good at, after all? ;) Ladies and gentlemen, we're proud to introduce Kaleido by Denis Santachiara.

Una stella, un fiore, un fiocco di neve: cosa vi fa venire in mente la forma di questa lampada? A noi ha ricordato le mille sfaccettature di un caleidoscopio, ed è da qui che trae il suo nome. Kaleido è un’esclusiva lampada modulare per composizioni, da utilizzare sia a sospensione che a parete, in orizzontale o in verticale.

A star, a flower, a snowflake - what does the shape of this lamp remind you of? It made us think of the thousand facets of a kaleidoscope, hence its name. Kaleido is an exclusive modular lamp to be used in both swing and wall compositions, either horizontally or vertically.

Kaleido misura 84 x 84 x h 10 cm (modulo singolo) è integrata con illuminazione a risparmio energetico o con tecnologia LED.

Ve lo ricordate lo sgabello Koncord? Il suo creatore, il vulcanico Karim Rashid, propone oggi il suo complemento ideale, un oggetto dalla natura assolutamente innovativa: Swish, il primo leggio luminoso prodotto con stampaggio rotazionale.

Do you remember the Koncord stool? Its creator - volcanic designer Karim Rashid - introduces now its ideal match, an absolutely innovative item: Swish, the first ever luminous lectern made by rotational moulding.

Il suo nome onomatopeico richiama velocità e agilità di movimento, snellezza di linee e leggerezza di forme. Un elemento dalla personalità decisa che si propone come protagonista indiscusso di ogni tipo di evento.

Swish is an onomatopoeic name recalling nimbleness, agility, fluidity and lightness. This unique lectern boasts a strong personality that makes it the the undisputed key element in many kinds of events.

Swish misura 85 x 65 x h 110 cm ed è disponibile in numerose varianti cromatiche anche laccate.

Swish measures 85 x 65 x h 110 cm and comes in several colours, including lacquered finishes.

SLIDE e Alessandro Mendini si conoscono da lungo tempo ormai: insieme abbiamo creato sculture uniche poi diventate elementi d'arredo alla portata del grande pubblico, come ad esempio HERE e THERE. Oggi la partnership si rinnova con FOUR, un'escusiva scultura ispirata al tema del tempo creata nell'ambito del progetto SLIDEart. FOUR è una delle tredici opere a firma dell’artista-architetto milanese che costituiscono la mostra Arts & Crafts & Design. Il tempo secondo Alessandro Mendini e i suoi artigiani, a Ginevra fino a venerdì 25 gennaio 2013.

SLIDE and Alessandro Mendini have known each other for a long time now - together we've created unique sculptures then adapted to be furnishing items for the general public, such as HERE and THERE. Today we renew our partnership with FOUR, an exclusive sculpture inspired by the idea of time and created in the frame of the SLIDEart project. FOUR is one of the thirteen artworks designed by the Milan-born artist and architect forming the exhibition Arts & Crafts & Design. Time according to Alessandro Mendini and his artisans, on show in Geneva until this coming Friday, January 25th 2013.

La mostra è allestita nella cornice del Salone Internazionale di Alta Orologeria e intende mettere in luce i rapporti di collaborazione tra l’arte, il design e l’artigianato, evidenziando il ruolo fondamentale dei mestieri d’arte nella nostra società. Il tema del tempo è stato scelto come omaggio al mondo dell’alta orologeria, dove design, tecnica e mestiere d’arte sono strettamente legati.

The exhibition is presented during the Salon International de la Haute Horlogerie. Its aim is to open a dialogue between design, arts and crafts, highlighting the fundamental role played by the artistic crafts within our society. Time was chosen as the exhibition theme as a tribute to high-end watchmaking, where design, technique and craftsmanship are impenetrably bound. 

FOUR è realizzata in poliuretano a media densità, lavorato e finito nel reparto laccatura di SLIDE. Il colore è una tinta iridescente verde-viola, con variazioni di tonalità in base alla direzione dei raggi luminosi e dell’angolazione da cui si osserva. 

FOUR is made of medium-density polyurethane, worked and finished in SLIDE's lacquering department. Its colour is an iridescent green-purple shade which changes according to the direction of sunrays and the observation angle.

Alla mostra saranno esposte anche le esclusive immagini del making-of di FOUR. Non perdetevele, qui ve ne diamo una piccola anticipazione!

The exhibition comprises also pictures of the making process of FOUR. Don't miss miss them! For now enjoy this little preview.

Pronti a conoscere i nuovi nati di casa SLIDE? Da domani vi presenteremo le novità 2013: cinque prodotti più un nuovo esplosivo colore, rivelati uno al giorno su questo blog. 

Ready to meet SLIDE's newborns? From tomorrow on we'll introduce you to the novelties for 2013 - five new products plus a new, explosive colour will be unveiled on this blog every day.

Li stiamo presentando alle fiere di Colonia e Parigi con risultati eccellenti: se c'è una cosa di cui il mercato ha bisogno, in questo periodo, sono novità emozionanti e di stile, che facciano sognare anche a dispetto dei tempi duri!

We've introduced them in Cologne and Paris with excellent results - if the market needs anything right now, it's exciting and stylish novelties. Let us dream in spite of the current tough times!

I nomi dei designer con cui SLIDE collabora sono ancora una volta di livello internazionale: Karim Rashid, Marc Sadler, Denis Santachiara, Tous Les Trois. Creatività al massimo coniugata con la qualità made in Italy tipica di SLIDE: cosa chiedere di più? ;)

The designers SLIDE partners with are once again of international level - Karim Rashid, Marc Sadler, Denis Santachiara, Tous Les Trois. Top creativity combined with SLIDE's made in Italy quality. What else could one ask for? ;)

Stay tuned!

Gennaio è sempre un mese un po' da pazzi qui in SLIDE. Non si fa in tempo a tornare dalle vacanze di Natale che subito si parte con le fiere imm, a Colonia, e Maison&Objet, a Parigi. I nostri tecnici montano e smontano allestimenti da un punto all'altro dell'Europa senza passare dal via... Ottimo modo per smaltire il panettone natalizio ;) January is always kind of crazy here at SLIDE. As soon as we're back from the Christmas holidays it's time to get started with two major trade fairs - imm, in Cologne, and Maison&Objet, in Paris. Our men run around taking up and down stands and set-ups... Great way of getting rid of those extra kg's gained at Christmas ;)

imm per ora sta andando benissimo. Le novità che presentiamo sono davvero innovative: non solo nuovi prodotti ma nuove funzionalità, nuovi materiali, nuovi colori. Il 2013 inizia alla grande!

So far imm is going very well. Our new releases are really innovative - we're not only launching new items, but also new features, new materials and new colours. A brilliant start for 2013!

Se volete venirci a trovare, vi aspettiamo allo stand F031 della hall 3.2 a Colonia e allo stand E109/F110 della hall 8 a Parigi. Auf wiedersehen/À bientôt!

Il premio di sarasure per lo SLIDE PHOTO CONTEST è uscito dallo stampo! Preparazione in corso qui in SLIDE... Tra poco la spedizione.

Eccoci finalmente alla comunicazione ufficiale della foto vincitrice dello SLIDE PHOTO CONTEST! Non è stato facile selezionarne una tra le tante bellissime che hanno partecipato, ma alla fine la giuria ha scelto... 

Here we go with the official communication of the winning photo of the SLIDE PHOTO CONTEST! Choosing one out of the many beautiful entries wasn't an easy task. The final choice of the jury is...

...lo scatto di @sarasure!

...@sarasure's entry!

Le motivazioni della giuria si basano su una valutazione dell'ottima composizione, della suggestiva atmosfera creata e della buona resa della luce e dei colori. Si aggiunge un forte senso di natura che emerge nonostante il contesto spiccatamente urbano - uno scenario essenziale, senza particolari pregi, trasformato e reso eccezionale dalla luce.

The jury based its choice on the excellent composition, the evocative atmosphere and the masterly use of light and colours that characterise this picture. Moreover, there's a strong sense of nature that emerges in spite of the urban context - a basic scenery with no outstanding features that light turns into something truly exceptional.

Ringraziamo non solo @sarasure, ma tutti voi che avete partecipato inviandoci i vostri scatti. Alla vincitrice invece chiediamo di mettersi in contatto con noi al più presto, così da poter organizzare la consegna del premio che le spetta :)

Il weekend pre-natalizio è sempre speciale per il Temporary Store, che si riempie di ritardatari e amanti dello shopping last minute che lasciano lo store carichi di pacchetti. 

E voi, come siete messi a regali? Lo SLIDE Temporary Store vi aspetta eccezionalmente anche domenica 23 e lunedì 24 negli orari consueti. I mille colori, i magici giochi di luce e le forme irriverenti delle lampade SLIDE renderanno il vostro Natale davvero meraviglioso!

Nel frattempo le temperature continuano a scendere... Perfino la famiglia Pure ha un po' freddo in questi giorni ;)

Oggi abbiamo deciso di non parlarvi del Temporary Store ma di portarvi a fare un giretto virtuale nello stabilimento SLIDE! Curiosi, eh? Seguiteci! No talks about the Temporary Store today - We're taking you to a guided virtual tour of the SLIDE factory! Curious? Follow us!

Tutti i prodotti sono realizzati in polietilene, una polvere plastica colorata, tramite la tecnica dello stampaggio rotazionale. Il polietilene è riciclabile al 100% e garantisce la completa ecologicità dei prodotti. All items are made of polyethylene - a coloured plastic powder - by means of the rotational moulding technique. Polyethylene is 100% recyclable, ensuring a fully eco-friendly production. 

La polvere viene versata in stampi di alluminio, che riscaldandosi in forno e roteando consentono al polietilene di fondersi e depositarsi su tutte le superfici: gli oggetti saranno quindi in un unico pezzo internamente cavo, senza saldature. The powder is poured into aluminium moulds that heat up in special ovens and rotate, allowing the polyethylene to fuse and adhere to all surfaces. The result is a one-piece, hollow object with no welded joints.

Dopo un ciclo di circa 50 minuti, lo stampo viene aperto e il prodotto (ormai solidificato e raffreddato) estratto.  After a 50-minute cycle, the mould is opened and the object (now consolidated and cooled down) extracted.

Si passa quindi alla finitura, che uniforma la superficie, appone le parti aggiuntive ed eventualmente lacca il prodotto.  The next step is finishing - surfaces are smoothed and additional parts added. Items can also be lacquered.

Et voilà, i meravigliosi oggetti SLIDE sono pronti per raggiungere i quattro angoli del mondo! That's it! The wonderful SLIDE products are now ready to reach the farthest corners of the globe.  

Avete ancora esattamente sei giorni per venirci a trovare al Temporary Store e comprare i migliori regali di Natale sulla piazza! (Lo dice anche Lavorincasa!)

Finora sono andati a ruba soprattutto l'albero luminoso Lightree, il cuore Love e il gufetto Bubo. Tutti oggetti di design dalla forma pulita e divertente, in grado di dare un tocco in più a qualsiasi ambiente domestico.

Pure è il simpaticissimo orsetto luminoso di SLIDE, uno dei prodotti in assoluto di maggior successo della nostra collezione di lampade colorate. Ma qual è la sua storia? Dove nasce, come cresce un Pure? Seguiteci nel viaggio alla scoperta delle origini di Pure!

In origine furono i LAB81: due giovanissimi designer appena usciti dall'università, due menti di talento e inventiva che decidono di reinventare l'urban toy in chiave Made in Italy. Così nel 2008 nascono Minus e Plus: due orsetti complementari, uno aggressivo e l'altro dolce, che diventano subito l'icona del Fuorisalone di quell'anno. 

Segue l'incontro con SLIDE, che decide di investire nella creatività dei due giovani designer ancora poco conosciuti e di dar vita a un oggetto indimenticabile. Le forme minimali rimangono, e Minus e Plus si fondono in un nuovo oggetto dalla personalità unica: nasce Pure, la lampada dai mille colori in grado di arredare qualunque spazio in maniera inaspettata.

Da allora Pure non si è mai fermato! E' stato decorato da artisti, reinterpretato in molte chiavi diverse, utilizzato per dare un'anima giocosa e ironica a spazi interni e all'aperto.

E voi, come lo preferite il vostro Pure? Venite a conoscerlo allo SLIDE Temporary Store!