my paternal family is latin, and so ive grown up with a lot of exposure to spanish. my skills have always been poor, which was a point of embarrassment for everyone involved. in the past two years i've spent many hours on duolingo, which has helped quite a bit. if i want to improve i think i should try a bunch of different methods. i loved hollow knight, and love silksong even more. ive wanted to try to play a game i love in the other localisation for years, so this is the perfect opportunity. after a long difficult week, i'm going to try to make some progress here. this is going to be a long project. silksong took me about 50 hours to complete, and if i'm grinding through every dialogue option, menu, and sequence this is going to be slow going.
I'm going to post relevant vocab, including some screenshots, as I go through them, sorted by topic or area. im sure i'll discuss silksong lore and the nature of the adaptation as best i can as it seems relevant.
