(IDOLiSH7) VISIBLIVE "HiGH TENSiON FUSiON!!!!" ŹOOĻ MC Corner
Please note that I am not a professional translator. If you come across any mistakes, feel free to let me know and I will make the necessary corrections.
Haruka Isumi: Yokohama!!! You guys fired up!?
Haruka Isumi: We are...
ŹOOĻ: ŹOOĻ!
Haruka Isumi: Everyone, thanks for coming to VISIBLIVE "HiGH TENSiON FUSiON!!!!" today!
Haruka Isumi: Keep the energy up all the way to the end, okay?
Haruka Isumi: Alright, time for introductions. Touma!
Touma Inumaru: OK!
Touma Inumaru: Everyone, thank you so much for coming here today! Let us hear even more of your loudest cheers!
Torao Mido: Hey, hey.
Touma Inumaru: Are you guys ready?
Audience: [Cheers]
Touma Inumaru: Thanks! Pia Arena, let’s ride this energy straight through to the end! Next up, Mina!
Minami Natsume: Yes. Thank you all very much for coming here today to become one with us.
Minami Natsume: The looks on your faces while you were listening to our songs were truly lovely.
Minami Natsume: Will you keep having fun with us even more, until our voices go hoarse?
Audience: [Cheers]
Haruka Isumi: That's it!
Touma Inumaru: More, more!
Audience: [Cheers]
Minami Natsume: Fufu. Thank you very much. Mido-san, if you would.
Torao Mido: Yeah. Yokahama! Call out our name! Ready... go.
Audience: "ŹOOĻ!"
Torao Mido: You can do even better than that, right?
Audience: "ŹOOĻ!"
Torao Mido: Thank you! We're going to keep blowing you away with the greatest music. Stick with us till the very end, alright?
Torao Mido: And last up, Haruka!
Haruka Isumi: OK! Pia Arena, are you guys having fun!?
Audience: [Cheers]
Haruka Isumi: Thanks! Let's enjoy ourselves to the fullest today too! We’re counting on you!
Touma Inumaru: Man, live shows really are fun, huh?
Minami Natsume: Inumaru-san has been excited since yesterday, hasn’t he?
Touma Inumaru: Huh?
Torao Mido: Exactly. This guy came all the way to my room super early in the morning, buzzing with excitement, just to wake me up.
Haruka Isumi: So he stormed into your room?
Haruka Isumi: He didn't come to mine, though.
Minami Natsume: Nor mine.
Touma Inumaru: C’mon, you two were already awake, weren't you!? Tora was the only one who didn’t respond to my text, so I just went to wake him up!
Minami, Haruka: Hmm, is that so...
Touma Inumaru: Eh???
Torao Mido: Actually, I'm surprised you guys managed to wake up on time after eating and playing around so much yesterday.
Minami Natsume: The Chinese food we had was absolutely wonderful. Especially the xiaolongbao. I'd love to have some again.
Haruka Isumi: I agree! I'd never had anything so fancy before. And since the dishes in Chinese cuisine are huge, it kinda pumped me up!
Torao Mido: I feel like we probably still had room for some Peking duck.
Minami Natsume: Fufu. It feels like we’re starting to resemble each other a little.
Touma Inumaru: You're right... we've spent so much time together after all. It’s only natural our tastes in music and food end up becoming similar!
Minami Natsume: Indeed.
Touma Inumaru: Haha, isn't that awesome? We’re kinda like a family!
Touma Inumaru: Isn't that right, you guys?
Audience: [Cheers]
Haruka, Minami, Torao: ......
Haruka, Minami, Torao: Like a family.....?
Touma Inumaru: Alright! To deepen our bonds, let’s hit up an amusement park next time! There’s one nearby, right?
Haruka Isumi: Amusement park!?!?
Touma Inumaru: Yeah!
Haruka Isumi: Wh—... what are we going to ride?
Torao Mido: A rollercoaster, maybe?
Minami Natsume: Or visit a haunted house.
Touma Inumaru: Riding a Ferris wheel would be fun too!
Haruka Isumi: Haru, what do you wanna ride?
Haruka Isumi: A— Anything's fine! ... If we're all going on them together.
Touma Inumaru: OK! Let's conquer all the attractions!
Touma Inumaru: Everyone! ŹOOĻ's going to an amusement park!
Haruka Isumi: Hahaha, what kind of declaration is that?
Minami Natsume: It means "ŹOOĻ is the greatest,” doesn't it?
Torao Mido: We are the greatest, aren't we, guys!?
Audience: [Cheers]
Haruka Isumi: Thanks! Alright then, next up, we'll perform this song. Follow along!
Haruka Isumi: "Rondo"!
End of ŹOOĻ's MC Corner.












