#zenonzard

澄んだ水を濁す

sunda mizu wo nigosu

Make the clear water goes muddy

ほんのかすかな悪意の欠片さえも

hon'no kasuka na akui no kakera sae mo

Even the faintest hints of malicious intent,

全て消して　調和した安寧を

subete kesshite chouwa shita an'nei wo

erase them all, and there would be harmonious peace

守り抜くこと　心に刻んだ piece the 9

mamori nuku koto kokoro ni kizanda piece the 9

I'll protect piece the 9 that is carved onto my heart

不条理を振りかざして　奪う悪の火種を

fujouri wo furikazashite ubau aku no hidane wo

A spark of evil that wields absurdity and steals everything away

殲滅する　それ以上は望まない

senmetsu suru sore ijou wa nozomanai

Annihilate all of them, and nothing more should I wish for

指先に感じる　冷たく火を放つ反動が

yubisaki ni kanjiru tsumetaku hi wo hanatsu handou ga

The cold yet fiery recoil that I feel at my fingertips

罪砕く慟哭の Antithese

tsumi kudaku doukoku no Antithese

The lamenting Antithese that crushes sins

鎖に繋いだ　怒りと欲望の衝動が

kusari ni tsunaida ikari to yokubou no shoudou ga

Connected into a chain, the impulses of both anger and desire

涙の意味に気づく日まで

namida no imi ni kidzuku hi made

Until the day you realise the meaning of your tears

無情一切の情状なんていらない断罪を

mujou issai no joujou nante iranai danzai wo

I don't want any mercy at all, only condemnation that I need

この手で下す Black & White

kono te de kudasu Black & White

Given onto this hand are the Black & White

— translator notes : I would LOVE to translate the rest of this song since the full version got released earlier this year, but internet didn't provide the full lyrics so gotta go with the available one, which is the spotify-released short ver... but!! you can hear the full ver too, because Umechan as Ash is so good!!! just click the link above!