220211 Weverse Translations
V's Comment ๐ฌ on ARMY's Post โ๏ธ
๐: ์ ๋ ํํ์ด์ฒ๋ผ ์ฝ๋ฆฐ์ฑ ๋๋๋ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ณ ์์ด์. ์ฌ๋ฆ์๋ ๋์์ ๋ ํ๋ฆฌ๋ฉด ๊ฐ์ง๋ฌ์์ง๊ณ ๊ฒจ์ธ์๋ ์ท ๋๊ป๊ฒ ์ ๋ค๊ฐ ๋์ฐ๋ฉด ๋ ์ฒด์จ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๊น ๊ฐ์ง๋ฝ๋๋ผ๊ณ ์. ์ง์ง ๋งค์ผ๋งค์ผ์ด ์ง์ฅ ๊ฐ์์ ใ .ใ ํํ์ด๋ ์์ฆ ์ฆ์ ๊ด์ฐฎ์์ก์ด์ ?? V: ์์ด๊ตฌ (https://weverse.io/bts/feed/1683982277925960)
๐: I also suffer from cholinergic urticaria like Taehyung. It gets hot in the summer so when I sweat, it becomes itchy. In the winter, when I get hot from wearing thick clothes, my body temperature goes up too so it itches. Every single day seriously feels like hell T.T Have your symptoms gotten better these days, Taehyung ??
V: Oh dear
Trans cr; Mary @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
V's Comments ๐ฌ on ARMY's Posts โ๏ธ
๐: ํํ์ ์ ์๊ณ ๋ญํด??๐ค V: ์ ์๋ค ์ผ์ด๋ฌ์ด์ (https://weverse.io/bts/feed/1683982506002359)
๐: Taehyung-ah, what are you doing not sleeping??๐ค
V: I woke up in my sleep.
๐: ํํ์ ์ ๋ ์ฌ๋ฐ์์ด? V: ๋๋ฌด ์ค๋๋ง์ด๋ผ ํ์ง ์ฌ๊บผ ๊ฐ๋๋ฐ์..๐ (https://weverse.io/bts/feed/1683982596377565)
๐: Taehyung-ah, was judo fun? V: It's been such a long time since I last did it that I thought I was going to pass out from exhaustion..๐ (T/N: He has since deleted the comment.)
๐: ์ค๋น ์ ๋ ์ธ์ ์ฒ์ ์์ํ๊ฑฐ์์??
V: 14๋ ?15๋ ์ ์ ์ ์ ํ์์ด์ (https://weverse.io/bts/feed/1683982779518186)
๐: Oppa, when did you start doing judo??
V: I did it briefly around 14? 15 years ago?
(T/N: He has since deleted the comment.)
๐: ํํ์ ๊ฐ์ฌ๋ ์ ๋์์ด?๐ V: ์ .. ์ด์ฌํ ํ๊ณ ์๋๋ฐ.. V: ์ ์๋ผ์ใ ใ ใ ใ ใ ใ ๊ธฐ๋ํ์ง๋ง๊ฒ์ (https://weverse.io/bts/feed/1683983147821193)
๐: Taehyung-ah Is it going well with the lyrics?๐
V: I'm .. working hard on them but..
V: It's not going well hahahahahaha Please don't expect much of it
๐: ํํ์ ๋ ๊ณจํ ์น๋ ๋ฒ ์์?
V: 7๋ฒ ๋ง์ด์ธ ๋น๊ฑฐ๋ฆฌ ์ ๋ง ์ ๋ ๋ผ๊ฐ๊ฒ 175~180์ ๋ ๋๊ฐ์ด์ (์๋) (https://weverse.io/bts/feed/1683983246553177)
๐: Taehyung-ah, do you know how to play golf?
V: On a really good day, I've hit around 175~180 in distance with the 7-Iron golf club (Flexing)
(T/N: He has since deleted the comment.)
๐: ๋๊ตฌ๋ ๊ณจํ ์ณค์ด?
V: ์๋น ๊ฐ ์๋ค์ด๋ ํ๋ ๋๊ฐ๋ณด๋๊ฒ ์์์ด๋ผ๊ณ ํด์ ๋ฐฐ์ด์ง 3์ฃผ?๋์ด์ ์์ง ๋จธ๋ฆฌ๋ ์์ฌ๋ ธ๊ณ .. (https://weverse.io/bts/feed/1683983491997337)
๐: Who did you play golf with?
V: My dad said it was his wish to go out onto the field with his son so I learnt for about 3 weeks? But to this day I have not even put my hair up*..
(T/N: *There is a saying in golf in Korean '๋จธ๋ฆฌ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ' which literally translates to 'put your hair up'; it refers to the first time someone goes out onto the field to play golf and completes a regular 18-hole round.)
(T/N: He has since deleted the comment.)
๐: ํํ ...๋ค๋ฅธ ์คํฌ์ธ ์ ๊ด์ฌ์ด ์์ต๋๊น...์ข์ํ๋ ์คํฌ์ธ ๋ ๋ฌด์์ ๋๊น? V: ์ ๊ทธ๋ฅ ์ง์ ๋์์๊ณ ์ถ์ด์... (https://weverse.io/bts/feed/1683984043882547)
๐: Taehyung ... Are you interested in other sports... What sport do you like?
V: I just want to lie down at home...
๐: ํด๋์ ๋ฐ๋ ์ ๊ด์ฌ ์์ด์? V: ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ฐข์ด์ ธ์ (https://weverse.io/bts/feed/1683984038322984)
๐: Are you interested in classic ballet?
V: I can't do the splits
๐: ํํ....์ ๋์๊ณจํ์ ๋ ๋๋ฌด ๋๋ํค๋ค V: ๋น๋ฐ์ด์๋๋ฐ ํํ์ค์ด์์ (https://weverse.io/bts/feed/1683984825387910)
๐: Taehyung... From judo to golf, you continue to surprise me.
V: It was a secret and now I'm having regrets.
๐:
V: ๐ซ ๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ํ๋ด์ธ์ (https://weverse.io/bts/feed/1683984899056092)
V: ๐ซ I'm not sure what you're going through but please hang in there.
๐: ์์ฆ ๋๋ฌด ํ๋ค๊ฒ ์ด๊ณ ์๋๋ฐ ํํ์ ํ๋งํด์ค์ ๊ณ ๋ง์... V: ๋ด๊ฐ ๋ค์ด์ค๋ ์ด์ ๋ ๋ด๊ฐ ํ๋ณตํด์ง๋๊น ๋ค์ด์จ๊ฑด๋ฐ ๋๊น์ง ํ๋ณตํด์ง๋ฉด ๋์ด์ค! (https://weverse.io/bts/feed/1683985211597400)
๐: I've been living a really tiring life these days but Taehyung-ah, thank you for healing me...
V: I come onto Weverse because it makes me happier when I'm on here, and if it also makes you happy, then nice!
๐: ํํ ๋ค๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ ํ๋ณตํ๊ฒ ํด~ V: ์์์~ ๋ค๋ค (https://weverse.io/bts/feed/1683986859167489)
๐: TaeTae, just knowing that you are here makes me happy~
V: Goodnight~ everyone
๐: ํํ ์์์~๐๐ V: ๋ค๋ค ์ ๋ ์ด๋ ์ํด์ ์ ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ํ์ง๋ ์์ผ๋๊น ์ฟ๐คซ ๋ค๋ค ์์์ (https://weverse.io/bts/feed/1683987182741011)
๐: TaeTae, goodnight~๐๐
V: Everyone, I don't workout. I don't workout like Jungkookie either so shh๐คซ Goodnight everyone
Trans cr; Mary @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
J-Hope's Post โ๏ธ
์ฌ๋ฏธ์ง๊ตฌ๋ง .. ๋ง๋ด๋ค๋ฃจ๊ธฐ.. (https://weverse.io/bts/artist/1684021444755455)
Please click the link for the video.
It's pretty fun..dealing with the Maknae..
Video Trans: ๐ค: We're going to get started. JH: He's working pretty hard. JH: It kinda hurts. JH: He's really being cheeky. JH: You never know with him.
Trans cr; Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
J-Hope's Comments ๐ฌ on ARMY's Posts โ๏ธ
๐: ํธ์์ ์ ์ฌ ๋ฉ๋ด ์ถ์ฒ ํด์ฃผ๋ผ JH: ๋ใ ํ๋ฒ๊ฑฐ ๋จน๋์ฆ์ JH: ๋ฒ๊ฑฐ๋ฒ๊ฑฐํด~ (https://weverse.io/bts/feed/1684021487470206)
๐: Hoseok-ah, please suggest what to eat for dinner.
JH: I'mใ eating a hamburger JH: Burger burger have a burger~
๐: ๋ง๋ด๋ผ์ธ ๋์ฅ๋ต๊ตฌ๋ง JH: ๊ทธ์ ... ํน์ด๊ตฌ๋ง! .. (https://weverse.io/bts/feed/1684021481021870)
๐: So you're the leader of the Maknae line.
JH: Yes exactly... I am the king! ..
๐: ๋ฑ ๋จ์ฃผ๋.....๋จ์ฃผ๋์ค๋ฌ์ด... JH: ์ค.. ๋ ๋ญ์ง ใ ใ ใ ใ ๐ณ (https://weverse.io/bts/feed/1684021453496480)
๐: This is exactly Namjoonie......so Namjoonie...*
JH: Oh.. what was I hahahaha๐ณ
(T/N: *Screenshot of an Instagram story posted by RM of his MBTI.)
๐: ํธ๋ฐ ์์ผ๋ ๋ ๋ธ์ด์ฑ ํฌ๊บผ์ผ? JH: ๐คซ๐คญ (https://weverse.io/bts/feed/1684021672902740)
๐: Hop-ah are you going to do a Vlive on your birthday?
JH: ๐คซ๐คญ
Trans cr; Aditi @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
V's Comments ๐ฌ on ARMY's Posts โ๏ธ
๐: ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋น์ ์ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค ๊ธฐ์ตํ์ญ์์ค. โก V: I'll go take a nap goodnap๐ช (https://weverse.io/bts/feed/1684026985016231)
๐: Please remember that we love you. โก (T/N: The Korean in the original post was likely translated using an online translator.)
V: I'll go take a nap goodnap๐ช
๐: ๋ ธ๋ ๋๋ฌด ์ข์ใ ใ ์๋ฆ!!!!!! V: ๋์๋คโบโบโบ ๋๋ฌด ์ข์ง์ (https://weverse.io/bts/feed/1684027000586941)
๐: The song is sooooo goodใ ใ Goosebumps!!!!!!
V: It's outโบโบโบ It's so good, right?
Trans cr; Rinne @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS











