#vhs digital

Quem, como eu, foi rato de locadora nos anos 80 deve se lembrar da série Braddock, estrelada por Chuck Norris. Eu sei, são filmes meia boca, que imitam descaradamente a série Rambo e tudo mais, mas como fã de produções B da Cannon Pictures, aliado ao fator tosqueira desse tipo de material, sempre quis ter esses filmes na coleção.

O primeiro filme eu já tinha; uma edição espartana da MGM/Fox, só com o filme em widescreen, áudio mono em inglês e zero extras. Fraco, mas aceitável. Só faltavam os outros dois.

Por acaso, encontrei hoje numa loja o filme Braddock III em DVD. O naipe da edição já indicava o (baixo) nível de qualidade do negócio: estojo Amaray (fedorento) estilo Denorex (parece legítimo, mas não é), uma distribuidora absolutamente desconhecida (uma tal de M A Fonográfica Ltda.), disco (fedorento e com impressão áspera) replicado pela Ágata Digital (preferida das distribuidoras sem grana). Sintam o drama da capa e das especificações técnicas (clique para ampliar):

Que bela bosta, hein? Mas como tava barato, resolvi arriscar. Na hora de colocar o disco no player, estranho a ausência de seleção de áudio e legendas no menu. Ora, a contracapa indica áudio em inglês e português (provavelmente Dolby Digital 2.0) e legendas em português.

Ok, vai ver não autoraram o negócio direito e esqueceram de colocar as opções; dá pra mudar pelo controle, nada de mais. Mas na hora de assistir o filme...

...SÓ TEM ÁUDIO DUBLADO EM PORTUGUÊS!!!!

Vejamos: imagem em 4x3, áudio dublado, sem extras. Ora, isso é um VHS digital! A única vantagem é não precisar rebobinar! Pelo menos a imagem não é ripada de VHS (como o DVD de Fome Animal, por exemplo).

De qualquer forma, poderia ser MUUUUUUUUUUUITO melhor.

Deixo a seguinte pergunta para os responsáveis por edições porcas como esta:

A resposta é bem fácil de saber...