#two three

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 믿는다면 하나 둘 셋 그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 믿는다면 하나 둘 셋

하나 둘 셋 하면 모든 것이 바뀌길 더 좋은 날을 위해 우리가 함께이기에

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나 아픔까지 다 보여주긴 싫었지만 나 아직 너무 서툴렀기에 웃게만 해주고 싶었는데 잘하고 싶었는데

(So thanks) 이런 날 믿어줘서 이 눈물과 상처들을 감당해줘서 (So thanks) 나의 빛이 돼줘서 화양연화의 그 꽃이 돼줘서

➼ 모든 것 - everything ➼ 바뀌다 - to be changed ➼ 함께이다 - to be together ➼ 무대 - stage ➼ 뒤 - behind ➼ 그림자 - shadow ➼ 속 - the inside ➼ 어둠 - darkness ➼ 아픔 - pain ➼ 보여주다 - to show ➼ 싫다 - to hate ➼ 서투르다 - unskilled, clumsy, unfamiliar ➼ 잘하다 - to do well ➼ 눈물 - tears ➼ 상처 - wound ➼ 감당하다 - to endure ➼ 빛 - light ➼ 화양연화 - the most beautiful moments in one’s life (also their albums) ➼ 꽃 - flower

➽ 을 위해서 is a grammar that means “for” something or someone. 너를 위해서 (for you) 자신을 위해서 (for oneself) 

➽ 까지 in Hoseok’s verse (무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나 아픔까지 다 보여주긴 싫었지만) (Me in the shadow behind the stage, me in the darkness, I didn’t want to show you anything of it, not even my pain) means “even my pain”, it can be added to the last word of an enumeration to emphasize it.  사과, 바나나, 딸기까지 샀어요. (He bought apples, bananas and even strawberries.)

꽃길만 걷자 그런 말은 난 못해 좋은 것만 보자 그런 말도 난 못해 이제 좋은 일만 있을 거란 말 더는 아프지도 않을 거란 말 그런 말 난 못해 그런 거짓말 못해