trattino, 1) è il segno grafico che spezza la parola in fin di riga. Si adopera anche come «trait d’union» ma è un uso estraneo alla nostra lingua, spesso inutile. Invece di «vice-questore», «filo-russo», «ispettore-capo», «neo-senatore», «franco-tedesco», «centro-sinistra», «alto-atesino», «radio-attività», «clinico-chirurgico», «città-giardino», «romanzo-fiume» si scriva «vicequestore», «filorusso», «capoispettore», «neosenatore», «francotedesco», «centrosinistra», «altoatesino», «radioattività», «clinico e chirurgico», «città giardino», «romanzo fiume»). 2) Non debbono essere seguite dal «trattino» le preposizioni latine (es. «ex voto» non «ex-voto», «ex novo» non «ex-novo», «Pro loco» non «Pro-loco», «extrabilancio» non «extra-bilancio», «giudice “a latere”», non «giudice “a-latere”», «superuomo» non «super-uomo», «subnormale» non «sub-normale»). 3) Il «trait d’union» è invece d’obbligo in francese nelle parole composte e fra due parole che formino una stretta unità di concetto (es. «hôtel-Dieu» [ospedale], «Comédie-Française», «Saint-Esprit» [Spirito Santo], «Saint-Siège» [Santa Sede], «sans-souci» [spensierato], «cache-nez» [sciarpa] etc.); nei nomi propri di persona composti (es. «Jean-Jacques», «Charles-Augustin», «François-René»); nei nomi propri geografici (es. «Haute-Provence», «Chalon-sur-Saône», «Port-de-Bouc», «Vaison-la-Romaine»); nella toponomastica delle città (es. «Champ-de-Mars», «rue du Chat-qui-Pêche», «rue Victor-Hugo», «Champs-Elysées», «Notre-Dame-de-Paris»); nei numerali (es. «quatre-vingt-dix») e nelle forme verbali interrogative (es. «avez-vous vu?», «ira-t-il à Paris?»). Vedi anche «Saint».

lineette, servono ad aprire il discorso diretto (sostituendo le «virgolette») o a delimitare un inciso (invece della parentesi). Per indicare una pausa, si può mettere una lineetta sola, in luogo del «punto e virgola» (es. «Tutti vogliono la libertà, la giustizia, il progresso sociale – pochi sono disposti a pagarne il prezzo»). La «lineetta» (chiamata in tipografia «quadrato lineato» o «quadratone rigato») è lunga 4 volte il «trattino» (o «divisione»). — Vedi trattino, e virgolette.

Ieri ho aggiunto trattino su twitter e la prima cosa che mi ha consigliato il sito è stata "smetti di seguirlo".