#trappistine

Deux moniales Trappistines à Rogersville. Celle de gauche est Mère Marie des Anges (Marie-Virginie Richard - 1891-1970), maîtresse des novices, originaire de St-Louis-de-Kent. Celle de droite est Soeur Marie de l’Eucharistie (Marie Valéda Beaulieu - 1911-1985), née à Clair, Cté Madawaska. 

Two Trappistine sisters from Rogersville. The one on the left is Mother Marie des Anges (Marie-Virginie Richard - 1911-1970), Mistress of Novices, a native of St. Louis in Kent Co. The one on the right is Sister Marie de l'Eucharistie (Marie Valéda Beaulieu - 1911-1985) who was born in Clair, Madawaska Co.

Source ID: S. Thérèse Bourque

Une des fondatrices du Monastère N.-D. de l'Assomption à Rogersville. Mère M. Pacifique (Eugénie Michée) est née à Porhoët (Morbihan), en France le 25 septembre 1874. Mère Pacifique est venue de France au Canada en mai 1904 avec un groupe de 19 religieuses trappistines pour y fonder un monastère. Elle est décédée à Rogersville le 12 avril 1950. [s.d.]

One of the founders of Our Lady of the Assumption Monastery in Rogersville. Mother M. Pacifique (Eugénie Michée) was born in Porhoët (Morbihan), France, on September 25, 1874. She came to Canada with 18 other sisters to found the Trappistine Monastery in May 1904. She died in Rogersville on April 12, 1950. [n.d.]

Source: Sr Thérèse Bourque (merci!)

Une moniale en habit de chœur (coule monastique) à l'Abbaye Notre-Dame-de-l'Assomption de Rogersville, devant une statue de Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus. Il s'agit de Sr Marie-Gertrude (Marie Elmina Vautour), née à Acadieville, NB, le 10 novembre 1892, décédée le 6 septembre 1977. [s.d.]

A Trappistine/Cistertian nun in choir robe from Our Lady of the Assumption Abbey in Rogersville, N.B. standing in front of a statue of St. Theresa of the Child Jesus. She is Sr Marie-Gertrude (Marie Elmina Vautour), born in Acadieville, NB on November 10, 1892 and who passed away on September 6, 1977. [n.d.]

Source identification: S. Thérèse Bourque