(English below)
Dove avete passato la serata di Halloween? Noi ci siamo lasciati stregare dal fantastico equipaggio della Torre del Sole, a Brembate di Sopra (BG). Il telescopio in foto si trova nel bel mezzo di una torre piezometrica dismessa e reinventata come osservatorio astronomico, con tanto di planetario alla base. Per l'occasione ci sono state raccontate le origini della festa, che hanno molto a che vedere con le stelle visibili in questo momento dell'anno. Per maggiori informazioni sulla struttura e i corsi: www.latorredelsole.it
 Where did you spend last Halloween night? We have been enchanted by the amazing crue of Torre del Sole, in Brembate. This telescope stands in the middle of an old water tower, which has been reinvented as an astronomical observatory + planetarium at its base. We’ve been taught about the origin of Halloween and their connections with the stars above us.
For more info (Italian only):
http://www.latorredelsole.it
