Voici une belle histoire sur la flore, la faune, l’amitié, la famille, la romance, la tragédie et l’espoir. The Hungry Tide d’Amitav Ghosh m’a fait découvrir une partie du monde, les Sundarbans, ainsi qu’un peuple et son histoire, des réfugies du Bangladesh qui se sont réinstallés dans un nouvel endroit redoutable.
Ne vous méprenez pas sur le sous-titre de la couverture du livre ci-dessous : « A fascinating, moving novel of one man’s ambition against the forces of nature. » Le roman héberge plusieurs personnages principaux dans un parcours similaire, alors quel que soit le nom de cet homme (ou cette personne), ce doit être le résultat d’un éditeur de la maison d’édition qui a feuilleté ou somnolé dans le livre. Et cela me semble à peine possible, car c’est vraiment un livre dans lequel je savourais chaque morceau.
Peut-être que cela fait référence à Kanai Dutt, qui ouvre le récit avec ses observations auto-révélatrices d’un autre personnage principal. Kanai est une multilingue ayant une carrière confortable et un passé intéressant. Il a ses défauts, mais aussi un sens de l’aventure et de la compassion naturelle. Piya Roye, la personne enquêtée par Kanai, est un cétologue, ce qui est un … mais, vous savez ce que cela signifie, n’est-ce pas ? (Blague privée !) Elle est parfaitement concentrée sur ses études et ne doit pas être dissuadée par les autorités, les canailles, les insultes, l’environnement ou la barrière de la langue. Son guide et ami, Fokir, est un homme de confiance et chaleureux, comme si le lecteur était également rangé confortablement et en sécurité sur son radeau, petit et pauvre mais propre et organisé, dans des eaux infestées de crocodiles. L’oncle de Kanai, Nirmal Bose, églalement connu sous le nom de Saar, pourrait être l’homme en mission. Il est un professeur timide avec un profond désir de défendre et de lutter pour les droits de l’homme, alors que les réfugiés tentent de rétablir des racines dans sa communauté. Sa femme, Nilima Bose, également connu sous le nom de Mashima, est elle-même ambitieuse, dévouée à son entreprise autonome et résolue à maintenir le statu quo malgré les rêves de Saar. Ensuite, il y a Kusuum, la protectrice et le premier amour de Kanai, qui fait également partie intégrante du romain. Enfin, Moyna, la femme de Fokir, dont le dynamisme modern est admirable mais difficile à comprendre et éprouver de la sympathie à travers les yeux des autres personnages. C’est sept candidates pour « l’un homme » du sous-titre.
Mon problème avec le sous-titre n’a pas entaché mon plaisir de lire. Amitav fait vivre les Sundarbans, un dédale d’îles boueuses dans le delta du Gange, non seulement avec des dauphins envoûtants, des tigres traqueurs, des mangroves mystérieuses et des crocodiles voraces, mais avec l’histoire racontée avec talent de femmes, d’hommes et d’enfants courageux, comme nous l’ont révélé les sept caractérisations fictives ci-dessus, ainsi que des récits profondément touchants de la déesse de la forêt, Bon Bibi.
