Shakira on Por El Mundo — Telefe Argentina, this Sunday at 9 PM.

this is an audition for a singing reality show here in agrentina, go like the video and comment if you want!!

Not el canal de las pelotas 😭😭

Related to the airing of Cybersix's live-action adaption, this is what we can conclude:

3/4/96: Is the premier, the first episode airs! 10/4/96: the second episode airs and its thrilling conclusion. This is probably its tv advert, there was also one with Data7 but it seems like it was removed ;/ (srry for the pic quality lol) 17/4/96: the third episode airs and i have no idea which might be~~ 24/4/96: the forth episode airs at 11pm instead of its usual 9pm timeslot 'cause the qualifications for the 98 world cup are happening so we can easily know what episode will air. I swear someone must have tapped the match with the Cybersix ep next to it aaaaaa- 1/5/96: It's Labor Day so there wasn't newspapers. According to this, a new episode did aired so yeah xd (it's also Adrian's birthday uwo) 8/5/96: GOD FORBID I HAVE A COMPLETE COLLECTION OF ANYTHING CYBERSIX RELATED AMIRITE?? Some motherfucker rip almost a full week of specifically these tv timeslots, so ill see what i can do about it later </3 15/5/96: The final episode airs. Fortunally its been found and we now have confirmation that it is indeed, the last episode aired/produced?

As you can see, this gives us 7 episodes aired, not 8, so i dunno what up with that, but as far as ads and eps found, there are only 7 stories that were going to be told/adapted, so there we go!

But now, did I found other reports of Cybersix? Why, yes i did~~

With their respective translations next to them, the first is a short, general report that serves as advertisement to both the comics and tv show, in a segment dedicated to what's hip with the young adults of the time (mid-90s :v). The second one is reporting the cancellation and that it was that wednesday the airing of the final episode; its description confirms that the last episode is the recently found stunt double story

It'll be long till i go and research on the other archives or other newspapers about this show because remember, this was a side quest. My main objective is archiving and translating Irish Coffee 1997, but it's nice to contribute to fandom, specially with something lost media related xdd it's fun and i don't have to talk to a lot of people, y'know?

UPDATE (4/8/23): here is the 8/5/96 airdate from La Nacion :3. You can't really tell that is from may 5th, so you'll have to trust me on that one :v. i found out that there's a third hemeroteca in my city, so webos i'll go there next time and maybe have the Clarin version that is more clear~~