Hi, I hope you don’t mind me asking if you know anything about what the general opinion has been of the DD spinoff?
I don’t know whether the majority of audience is international or American, and I only really know the response of a handful of people from countries outside the US.
I’m from one of the countries Daryl and Carol went to in Europe, and I found all of it very offensive to be honest. It got worse every season, but even, for example, Daryl’s (and Antonio’s) suspenders outfit felt offensive. That’s what Americans think Europeans wear? What century do they think we’re in? To wear that for the whole run of the all three to four seasons. And dressing other characters in similar historical looking clothes.
We have plenty of apocalypse and zombie tv shows and movies made in our own countries, and none of them are anything like that. Did nobody on that show watch any? I’m getting distracted, but really I wanted to ask you about the American response. To me, the spinoff represented the worst of how we feel Americans see us. And so I’m wondering whether the American audience or other people in the business see the issue with the cultural representation too?
I think Norman and/or the other stooges claimed that ‘Europeans would fall back on what they know in the event of a zombie apocalypse,’ as if all Europeans are experts in medieval warfare and virgin sacrifice. It’s obviously wildly offensive to other peoples that these four white men think that rest of the world is somehow backwards for not being American. A lot of the time, travel to Europe is marketed with this idea of “old world charm,” which is very far from how the vast majority of Europeans live, but the creative team behind DD seems to have bought into that concept wholesale.
Zabel didn’t even watch the flagship show, so we can’t expect him to have watched anything that would require subtitles for him to understand and I’d be surprised if the EPs realize that, with global streaming platforms, non-US programming is something Americans watch too. Ben Davis, the guy in charge of programming at the studio, should definitely be looking at international comps, but I doubt that he is, considering the slate at AMC. The international market is important to any show, even at the big traditional networks, because that’s how you keep earning, through licensing.
I can’t speak for what a whole country thinks about a whole continent, obviously. The US is physically large, much bigger than Europe[*] and not everyone here has the same exposure to foreign cultures, but there’s a difference in thinking cobble stoned streets are quaint (audience) and exoticizing a setting (DD’s EPs). It’s something that’s unfortunately usually done to other places, like Asia and South/Central American countries in action adventures, but we do see the occasional spy/cop show have car chases down narrow one-way streets in the historical center of European cities.
So, there's a tendency to transfer culturally American narratives to locations where they don’t fit in order to give the domestic audience a ‘fresh’ setting. For the most part, it doesn't work. Americans see that for the cheap gimmick it is: to disguise your old tired plot that's been done to death.
It’s far more likely for showrunners, directors and studio execs to notice the troubling cultural representation in DD because it’s more common to have visited France and Spain (or the UK) than Morocco or India. (Both require very long flights from the US.) It’s painfully obvious from how Ash (in TBOC) was written as a generic white guy that Zabel has no understanding of Indian cultures either. That said, I don’t know anyone else who produces TV who's watched DD. It's not a show on anyone’s radar.
̶̶̶ [*] Edit: It depends on how we define continental Europe, since its eastern border is fuzzy and not straightforward as it's more defined by culture and linguistics than geographical feature. If we include European Russia (to the Ural mountains) the two entities are roughly the same square footage; if we exclude Russia, the US is much bigger. Alaska alone is geographically massive. All of this is peripheral to my point that the US is one nation with one official language, unlike Europe's array of countries, cultures and languages.



















