The Sleuth Ming of Dynasty ha sido la serie de este año, su fandom ha crecido lentamente pero de forma segura. Sin embargo la serie ha recibido criticas por no ser una fiel adaptación de su obra original. 

Los cambios entre la serie y el libro son muchos desde el primer momento, pero analizar esto, no es punto de este post. Por ahora nos concentraremos en estudiar la representación de los personajes en ambos de sus productos. 

Desde el primer momento vemos que la serie  se ha re-interpretado y con ello sus personajes principales, así que confrontare cada versión y decidiré la que me gusta más. Para esto solo tomare los cuatro personajes principales: 

Sui Zhou: 

En el libro es un personaje frió, es amable pero poco expresivo. Además de que es de hacer las cosas bien a la primera, no acepta errores y no le gusta la mediocridad. Es eficiente y no le gustan las complicaciones a nivel personal. Además es bastante complaciente con Tang Fan pero no duda en decirle las cosas de frente.

En la serie se mantienen muchas de cualidades, los cambios son realmente pocos y en término generales estoy bastante satisfecha con la forma en que lo representan. 

Con respecto a este personaje y los cambios que tienen me quedo con ambas representaciones siento que ambas son buenas además de que tienen muchas similitudes. 

Wang Zhi:

Este personaje me gusta y en ambos trabajos es relevante para la trama, pero aunque en su representación visual esta bien lograda y la actuación no tiene nada de reprochable. Me gusta mucho más la versión del libro. 

En el libro Wang Zhi es un joven ambicioso que ocupa un cargo bastante elevado, es un poco arrogante y a pesar de que le gusta mover la piezas con cuidado y manipular, sabe escuchar y tomar opciones cuando se la brinda, aunque en ocasiones es lo bastante necio. Estas cualidades hace que sean bastante frontal y no se anda por la sombras como en la serie. 

En el libro él es “Ya, llegué estoy aquí, no pueden ignorarme”. Tiene poder y no lo usa de forma sutil como en el drama, no, desde el primer momento el deja claro quien sostiene el látigo. Es bastante divertido verlo en el libro. 

Debido a su edad y posición, sin duda la dinámica entre Tang Fan y Wang Zhi es mejor en el libro.

Tang Fan:

Y esta es la manzana de la discordia. Aclaro que me gusta mucho la representación de la serie y me divierte demasiado su personaje, pero si tengo que escoger al personaje del libro y la serie, me quedo con el del libro. 

El Tang Fan de la serie es inteligente, pero al parecer esa cualidad automáticamente excluye las demás cualidades buenas pueda tener. En lo personal no considero que la actuación de Darren sea mala, me gusta mucho y me divierte los capaz e incapaz que es el personaje. 

Pero en la novela Tang Fan tiene un encanto único, a pesar de que es malo para algunas cosas, su personalidad es muy fuerte y reemplaza sus malas cualidades con otras, eso si, en ambas versiones sigue siendo bastante consentido de A Dong y Sui Zhou, porque a pesar de todo el calor familiar es algo de lo que él disfruta mucho. 

A Dong:

¡Oh este personaje es una maravilla! Adoro a esta niña en ambas versiones, me gusta mucho. Aquí no puedo escoger, me quedó con ambas. A Dong es tan tierna, entregada, inteligente y decidida. 

I draw a Fanbook of ‘The sleuth of Ming Dynasty’ with my friend 🥰 this is the cover and some example inside!