#summaery

Die Geschichten in diesem Werk wurden in einer fiktiven Gegend namens Hatano gesammelt. Herr Hatano, der Sammler und Herausgeber dieser Geschichten, kannte einmal ein Mädchen, das hatte kein Haus und keine Familie und zog von einer Gegend in die nächste. Sie besaß auch fast gar keine Sachen, aber statt dessen besaß sie einen riesigen Schatz an Geschichten, die sie Herrn Hatano erzählte. Mit Geschichten sind hier keine besonders aufregenden Geschichten gemeint, sondern solche, die andere Leute ihr erzählt hatten. Dies waren zweifellos Berichte von den Gegenden, in denen sie gelebt hatte, und von den Leuten, mit denen sie dort auf die eine oder andere Weise zu tun hatte. Geschichten, von denen sie nur deshalb erfuhr, weil sie diese Leute zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort traf. Im Einzelnen waren das vielleicht unbedeutende Geschichten, aber als Sammlung schien es fast, als bildeten die Geschichten eine Zwischenschicht, einen Horizont zwischen Dichtung und Wahrheit, nämlich zwischen der realen Welt und einer alternativen, durch menschliche Fantasien, Missverständnisse und Amnesien geschaffenen Realität. Diesen alternativen Ort nannte der Herausgeber „Hatano“, sammelte darin die Geschichten des Mädchens und versuchte sich an deren Dokumentation. Die Geschichten beruhen auf Erinnerungen und sollen daher nach Herrn Hatanos Willen veröffentlicht werden, indem sie direkt aus dem Gedächtnis heraus dem Publikum erzählt werden – so, wie es damals das Mädchen tat.

July 2012, Bauhaus-Universität Weimar (Germany)