that one saying where "art should disturb the comfortable and comfort the disturbed" or something but it's with #IndonesiaGelap movement where the Bayar Bayar Bayar (essentially "ACAB the Song™") song is made to be the anthem for the movement because the cops made a blunder by trying to suppress the band that created the song, basically trying to pressure them to prevent the song being spread, which backfired spectacularly and now the song not only went viral but is the main anthem for the movement
im tearing up it's beautiful. the lyrics are under here (i tried to TL it roughly so it might not be 100% accurate since different culture and all, and i'll give explanation below as well)
Mau bikin SIM bayar polisi
(Wanna make driver's license? Pay the cops)
Ketilang di jalan bayar polisi
(Got a ticket? Pay the cops)
Touring motor gede bayar polisi
(Wanna do a bike tour/convoy? Pay the cops)
Angkot mau ngetem bayar polisi
(Angkot wanna stop to wait for passengers? Pay the cops)
Aduh aduh ku tak punya uang
(Dear, oh dear, I don't have money)
Untuk bisa bayar polisi
(To pay the cops)
Mau bikin gigs bayar polisi
(Wanna make gigs? Pay the cops)
Lapor barang hilang bayar polisi
(Reporting lost belongings? Pay the cops)
Masuk ke penjara bayar polisi
(Arrested? Pay the cops)
Keluar penjara bayar polisi
(Ending a prison sentence? Pay the cops)
Aduh aduh ku tak punya uang
(Dear, oh dear, I don't have money)
Untuk bisa bayar polisi
(To pay the cops)
Mau korupsi bayar polisi
(Wanna do corruption? Pay the cops)
Mau gusur rumah bayar polisi
(Wanna evict the poor? Pay the cops)
Mau babat hutan bayar polisi
(Wanna log the forest irresponsibly? Pay the cops)
Mau jadi polisi bayar polisi
(Wanna be a cop? Pay the cops)
Aduh aduh ku tak punya uang
(Dear, oh dear, I don't have money)
Untuk bisa bayar polisi
(To pay the cops)
TL Notes:
Angkot is essentially public transportation. They tend to wait for the car to be filled with passengers ("ngetem") before going on their route.
Yes, the song implies that cops accept bribery for everything listed. Yes, including becoming one.
The first two choruses (?) took the POV of the citizens, the victims of these bribe-taking habit. The last chorus, however, I believe took the POV of the corrupt govt/the wealthy who can bribe the cops to fuck the citizens' lives.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Enter Indonesia! This month, in an attempt to diversify my playlists, I got lost in the Indonesian sauce. Or rather, Indonesian guitars. I love it here, so 3/5 of this selection are the country's representatives.
Oh, and I'm glad I lived to see HI-BOYZ reunion after all these years. (I'm sure @my-rose-tinted-glasses agrees)
🇰🇷 HI-BOYZ - When the Day Comes
🇮🇩 Kunto Aji - Jernih
🇮🇩 Sukatani - Gelam Gempita
🇮🇩 Hindia - everything u are
🇰🇷 Jannabi - Come Back Home
This band was my first true Korean love, and revisiting their discography this month was a blast. The vocalist's voice is doing unspeakable things to me.
JMPPK (Jaringan Masyarakat Peduli Pegunungan Kendeng) kembali mengadakan halalbihalal dengan tema Nyawiji Bumi (menyatu dengan bumi/alam).
JMPPK (Jaringan Masyarakat Peduli Pegunungan Kendeng) kembali mengadakan halalbihalal dengan tema Nyawiji Bumi (menyatu dengan bumi/alam).
Ajang silaturahim itu juga memperingati tiga momentum. Termasuk Hari Bumi dan Hari Kartini yang dilangsungkan di Omah Sonokeling, Sukolilo, Kabupaten Pati, Jawa Tengah, Senin (21/4/2025).
Acara yang digelar JMPPK (Jaringan Masyarakat Peduli Pegunungan Kendeng) dimulai siang hari oleh Wiji Kendeng. Anak-anak Sedulur Sikep Sukolilo yang memainkan gamelan sambil tetembangan (bernyanyi).
Sesi diskusi hadir Usman N the Blackstone membicarakan persoalan- persoalan tentang lingkungan dan isu-isu terkini terkait dilema agraria, dan hukum.
Sukatani tidak Suka Tambang
Yang tidak kalah menarik dan mengundang begitu banyak massa dari kawula muda adalah hadirnya Grup musik Sukatani. Grup musik yang viral dengan lagu Bayar Bayar Bayar itu mampu menyedot animo penonton dari berbagai daerah sekitar Kabupaten Pati.
Anggota Komisi X DPR RI Ahmad Dhani Bersedia Menerima Vokalis Sukatani Jadi Staf Ahlinya
Jakarta, CINEWS.ID – Usai viral lagu bayar bayar bayar, belakangan Band Sukatani viral kembali soal status vokalisnya Novi Citra Indriyati yang berprofesi sebagai guru SD IT Mutiara Hati dipecat.
Hal itu juga menuai komentar dari Menteri HAM hingga anggota DPR RI Komisi X, Ahmad Dhani.
Ahmad Dhani menyatakan, dirinya siap terima vokalis Sukatani, Novi Citra Indriyati jadi staf ahlinya di…
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality✓ Free Actions
Free to watch • No registration required • HD streaming
Buntut Klarifikasi Band Sukatani, Anggota Direktorat Reserse Siber Polda Jateng Masih Diperiksa
Jakarta, CINEWS.ID – Buntut munculnya permintaan maaf personel band Sukatani tanpa mengenakan topeng di media sosial Dua anggota Direktorat Reserse Siber Polda Jawa Tengah.
Dengan demikian, hingga kini sudah ada 6 anggota Direktorat Reserse Siber Polda Jateng yang diperiksa Divisi Propam Polri.
“Saat ini, 2 personel lain dari Ditressiber Polda Jateng telah diperiksa, sehingga total ada 6…
Jakarta, CINEWS.ID – Dalam rangka semangat melakukan perbaikan institusi serta mencegah terjadinya perilaku menyimpang seluruh personel Polri, Kapolri Jenderal Listyo Sigit Prabowo mengajak Band Sukatani menjadi duta Polri.
Hal itu akan dilakukan jika Band Sukatani berkenan dijadikan duta ataupun juri untuk institusi Polri.
“Nanti kalau Band Sukatani berkenan akan kami jadikan juri atau band…
Bupati Purbalingga Siap Dukung dan Bantu Novi Vokalis Band Sukatani Untuk Kembali Mejadi Guru
Purbalingga, CINEWS.ID – Bupati Purbalingga, Fahmi Muhammad Hanif, menanggapi terkait kabar pemecatan vokalis Band Sukatani, Novi Citra Indriyati dari profesinya sebagai guru.
Fahmi melalui media sosial pribadinya, mengaku siap mendukung dan menerima Novi apabila ingin kembali mengajar sebagai guru.
“Berkaitan dengan isu Band Sukatani yang berasal dari Purbalingga yang sedang viral di berbagai…