#sucystudies

Shitty picture of my study table because I didn't have time to clean it properly. This is my official way to say that I'm back at studying hard. I have some dp from college, so if I don't focus on it I'll fail and have to stay more time then I estimate.

Hope you like my not so good pics;)

Well, after a long time ( the first post was writter at dec/2017, and I talk about the origin of portuguese language) I came back to talk more about portuguese. 

Today I’m gonna explain a little bit about how different brazilian portuguese is different from portugal portuguese. ( Because I’m brazilian, so I feel more safe to explain. If you see this post and wants to contribute about what you know I would apreciate it very much)

And YES, It’s really different the vocabulary that both countries uses to talk about daily stuff, as panties or bread, ( Like, really. You could swear in one country or buy a different thing in another) So it’s confusing sometimes. 

First of all becaus Brazil’s language has more influences from Tupi and Guarani tribes, and anothers countries invasions, as the dutchs, for example. And the country is HUGE, so the way people speak in south is really different than people from north. 

So, when something like an Ortographic Agreement, it’s really hard to have the coutries more unite, to use “the same language”, because both countries had differents influences, so they have differents meanings for the vocabulary. 

The thing with the Agrrement is to bring the countries mote together. Because, like, you can read a book that is written by an american writer or an english writer. It’s ok because in both countries you have the same word meaning the same things. 

Here in BR there’s a way to say “bread” that literatly means “d***”. And panties here are the man’s underwear in portugal. ( there’s more examples, but these are the most commom ones)

Hey! So this post is the frist one that I’ll write to talk a little bit more about portuguese. It’s my mother language and I really love the language and wanted to introduce you more and more about it. 

( So if I wrote a mistake please let me know so I can edit)

Well, we study a lot of vocabulary and grammar when we’re learning a new language. If you pay a language course it normally teaches you about how the language “was born” and how it modified itself over time. So, let’s talk first about how portuguese was “created” so we can understand a little more easy how its grammar works. 

So portuguese is one of the langagues that comes from vulgar latim. If you don’t remember your history classes, vulgar latim was the term used to refer to the vernacular dialects of Latin mainly spoken in the western provinces of the Roman Empire. It was used until the differentiation of the Roman languages. 

When we talk about the languages that have an origin in the vulgar latin, normally we talk about Portuguese, French, Spanish  (Castilian), Italian and Romanian. But there’s more, cuz these are the majoritary groups that use the vulgar latin. There’s the minorities groups as: 

in the different regions of Spain, where the Catalan (which has the Valencian as dialect), the Aragonese, the Galician, the Asturian and the Leonese are spoken;

in Portugal, where Mirandese is spoken;

in the different regions of Italy, where the Lombard, the Veneto, the Ligurian, the Sicilian, the Piedmontese, the Neapolitan (with their dialectal variations) and the Sardinian are spoken;

in the south of France, where Occitan (which has Provencal and Gascon as dialects), French-Provencal and other dialectal languages derived from the language itself, such as Picard, Pictavo-Sántone and Norman, are spoken;

and in Switzerland, where Romansh is spoken.

Despite the influences of pre-Roman languages and invasions, the phonology, morphology, lexicon and syntax of all Roman languages are predominantly an evolution of Vulgar Latin. In particular, with only one or two exceptions, Romance languages have lost the declension system present in Latin and, as a result, have a SVO (Noun - Verb - Object) phrase structure and make extensive use of prepositions.

So the difference between portuguese and these others is on the invasions that Portugal had. We can say that portuguese is the mixture of vulgar latin with other european languages influency, and a substract of celtic.  Archaic Portuguese developed in the 5th Century AD, after the fall of the Roman Empire and the Germanic invasions, called barbarian, as a Romanic dialect, the so-called Portuguese Galician, which differed from other Iberian Romance languages.

So, basically, if you already know one of these majorities languages you’ll learn more easly the others from the same group, because is the same structure. You just need to know more vocabulary! 

So, here in my country we have private and public universities. Both of them are hard to get, and we have scholarships for the private ones, cuz the really good ones are really expensives. 

I studied hard  to go study in another city, in a public university. The first time I made the exams I didn’t pass. I was SO bad at it that I wanted to cry, and only cry. I saw all my friends getting into universities and I was there looking for everything that I didn’t do because I wanted to study.  My mom paid for one “university course” so I could re-do the exams next year, and these kinda couses exists to prepare you only to make the exams. 

I studied more that year, my boyfriend helped me a lot! Aaaaand I PASSED! Can you imagine it? I was flying! I couldn’t believe that I got such achievement. 

Then my dad looked at me and said that “None of his daugther is getting out of this city to study.” And in the next day he got me to this local and private university to make my registration(?). I was SO SAD! 

But I could’t work back at that time, so I had to say ok  and go with it. But Until 2015 I still was so mad with him not letting me follow my dream. 

Now I’m graduated! I have a degree in both Portuguese and English and I can teach people not only grammar but literature too.  This wasn’t what I first thought I would be doing right now, but I feel glad with what happened. Now I can work ( normally I correct school works/universities works) and I can finally study another thing. 

That’s why I started studing French. Because now the goal is to do a master’s degree abroad!  Well, all I want to say is: Is ok to be sad! But I can assure you that now Is gonna be SO different! First of all, you graduated from high school! That’s an awesome thing! But now you have other path to make your own. Just be brave! You’ll gonna like it, no matter where you study! Make it good for you! And now you can do things you wanted but never did! So go ahead, and make it happen. Because one thing that I learned with this is that it doesn’t matter at all where you’re studing, what matters is how you gonna take these years for now to make a huge difference. 

03.08.