nos vies livrées au flux des balbutiements l’infini mord sans cesse nos regards réflexes nos yeux sans paupières ni rencontre arrachés à la vue on papillonne toujours plus dans l’abondance se poser est devenu une chimère que nous ne rejoignons plus
--
the infinite bites endlessly into our reflexive gazes our lives surrendered to the flow of babblings our eyes without eyelids or encounter torn away from sight we flutter ever more within abundance to settle down has become a chimera that we can no longer reach
--
l’infinito morde senza sosta i nostri sguardi riflessi le nostre vite consegnate al flusso dei balbettii i nostri occhi senza palpebre né incontro strappati alla vista svolazziamo sempre più nell’abbondanza posarsi è diventato una chimera che non riusciamo più a raggiungere
.
© Pierre Cressant (lundi 23 décembre 2024 - dimanche 19 juillet 2026)
