SR01: âAvgrundâ. Originaltitel: Annihilation. Serie: âSödra domĂ€nenâ #1 (Southern Reach #1). Författare: Jeff VanderMeer. ĂversĂ€ttare: Jan Risheden. Publicerad: 2014 (pĂ„ svenska 2018[1]). Medium: eBok/StorySide.
¥Oi! Spoilers, stavfel och alternativa fakta kan förekomma rakt föröver!
[1] Boken gavs ut 2018 av förlaget âFria Liganâ, E-boks- och Ljudboksversionen gavs ut av StorySide/Storytel) 2019.
DelmÄl/Kapitel 1.
Undrar om hypnosen hĂ€r, Ă€r anledningen till minnesluckan expeditionen upplevde i filmen[2]? Jag gillar hur som helt konceptet hĂ€r att vi inte fĂ„r reda pĂ„ sĂ„ mycket om karaktĂ€rerna, utan att det fanns en âinga bandâ-mentalitet bakom urvalsprocessen. I över huvud taget Ă€r det intressant med att det finns sĂ„ mĂ„nga förhĂ„llningsregler nĂ€r de vĂ€l kommit in i OmrĂ„de X, som om det inte skall finnas utrymme för att tĂ€nka pĂ„ sprĂ„ng. Efter mötet med vildsvinet fĂ„r jag ocksĂ„ intrycket att det verkar spridas nĂ€stan selektiv apati i âBiologenâ (som Ă€r den karaktĂ€r vi följer). Eller Ă€r det ett utslag av instruktioner i hypnosen? Det skall bli intressant att följa det hĂ€r hypnos-spĂ„ret som inte finns i filmen, och framför allt hur Psykologen anvĂ€nder den och om hon har en egen agenda som expeditionen inte fĂ„r komma i vĂ€gen för. Framför allt nu nĂ€r det verkar som om âBiologenâ blivit immun efter att ha kommit i kontakt med sporerna.
Tornet/Grottan/Tunneln de hittar Ă€r ocksĂ„ en intressant sak â framför allt att det finns text pĂ„ vĂ€g ned dĂ€r. Den orationella teorin om att den hör ihop med fyren (som vi som sett filmen redan misstĂ€nker kommer bli central för upplösningen) Ă€r intressant och kanske förklarar de dĂ€r sidorummen i fyren som dyker upp mot slutet.
Bra början, medryckande text/sprĂ„k och jag kĂ€nner att det hĂ€r kommer bli en av de dĂ€r böckerna i lĂ€secirkeln vi kommer flyga fram igenom. StrölĂ€ste nĂ„gra rader i den engelska utgĂ„van och översĂ€ttningen kĂ€nns bra â bĂ„dar gott om man mĂ„ste lĂ€sa de tvĂ„ resterande böckerna i serien pĂ„ engelska.
[2] Jag vill minnas att Alex Garland (som regisserade filmen som baseras pĂ„ boken) tog beslutet om att producera filmen som en âdröm av bokenâ. SĂ„ det Ă€r fullt möjligt att hypnosen lyfts ur eller missats isf under adaptionen. Garland lĂ€ste ju trots allt inte om boken.
DelmÄl/Kapitel 2.
Bra delmĂ„l dĂ€r vi slits mellan bilderna av att Biologen bĂ„de som den enda som ser klart och den överdrivet paranoida. Detta spĂ€ds pĂ„ efter att Antropologen passligt âbestĂ€mde sig för att Ă„tervĂ€nda hemâ, helt utan sin utrustning. Det hĂ€r Ă€r inget jag minns frĂ„n boken (dock sĂ„ tror jag âtornetâ, eller iaf en version av det, finns med i scenerna i fyren), just den hĂ€r paranoida stĂ€mningen Ă€r inget jag minns förrĂ€n lĂ€ngre in i filmen. Vi fĂ„r veta mer om Biologens bakgrund och hur hon haft en minst sagt lite speciell uppvĂ€xt. Det mesta i hennes Ă€ktenskap med maken finns ocksĂ„ hĂ€r â om Ă€n att i filmen dör inte maken i cancer[3]. Det skall bli intressant att se om vi bjuds pĂ„ nĂ„gra överraskningar vad gĂ€llande makens öde.
Intressant att man inte inser att utrustningen Ă€r gammal förrĂ€n nu i slutet av kapitel tvĂ„ â i filmen var det vill jag minnas ett medvetet drag man var medveten om nĂ€r man gick in. Ser nu fram emot att se vad psykologen har för sig.
[3] Intressant nog vill jag minnas att karaktĂ€ren som motsvarar âPsykologenâ i filmen led av cancer.
DelmÄl/Kapitel 3.
Det hade man ju en kĂ€nsla av redan i filmen, att OmrĂ„de X pĂ„ nĂ„got vis manipulerade besökarnas sinnen för att skydda sig sjĂ€lvt. Och i det hĂ€r kapitlet blir Biologen ocksĂ„ medveten om att sĂ„ var fallet, och att sporerna hon utsattes för kan fungera som ett skydd emot manipulationen i sig. Intressant, inte minst för att nĂ„gon av de tidigare expeditionerna mĂ„ste utsatts för samma sak. Och i sĂ„ fall: varför â Ă€r det ett medvetet drag frĂ„n nĂ„gon nĂ€rvaro i OmrĂ„de X?
Vid fyren fĂ„r vi reda pĂ„ en hel del intressant, bland annat att expeditionerna in i OmrĂ„de X Ă€r fler Ă€n de dussintalet âvi vet omâ och allt tyder pĂ„ att man inledningsvis kĂ€mpade mot nĂ„got som kom frĂ„n havet. Psykologen lyser med sin frĂ„nvaro i större delen av kapitlet â Ă€ven om vi hittar hennes packning inne i fyren. Och kapitlet avslutas snyggt med en cliffhanger dĂ€r vi inser att psykologen ligger dold bakom sanddynerna utanför fyren.
Vad vi ser fram emot nu: att fÄ veta vad Biologens make fÄtt ned i sin loggbok, och undersöka huruvida psykologen Àr död eller bara medvetslös (eller nÄgot dÀr mitt emellan, det hÀr Àr Science Fiction inte Illustrerad Vetenskap). Och pÄ sikt: om vi fÄr en anledning till att loggböckerna gömts kvar inne i OmrÄde X, vad Àr det alla expeditioner blivit övertygade mÄste skyddas?
DelmÄl/Kapitel 4.
Vanligtvis nĂ€r man nĂ„r den hĂ€r punkten i boken (med slutkapitlen kvar) sĂ„ brukar man ha en kĂ€nsla av att trĂ„darna börjar knytas ihop. Jag vet inte om jag gör det just nu⊠Inte mer Ă€n att nĂ€r det hör kapitlet Ă€r slut Ă€r Biologen den enda som finns kvar â och det stĂ€mmer med vad jag kommer ihĂ„g av slutet pĂ„ filmen.
Jag tror den Ă€r under det hĂ€r kapitlet som vi för första gĂ„ngen stöter pĂ„ uttrycket âSödra domĂ€nenâ? Det Ă€r iaf första gĂ„ngen jag reagerar pĂ„ det och jag blir lite nyfiken pĂ„ om detta Ă€r den svenska översĂ€ttningen av âSouthern Reachâ (seriens titel)? En snabbflukt i den engelska utgĂ„van visar att sĂ„ mycket riktigt Ă€r fallet.
Biologen hittar inte bara psykologen liggandes nedanför fyren: hon Ă€r pĂ„ nĂ„got sĂ€tt, kanske pga de mĂ€rkliga förhĂ„llandena inom OmrĂ„de X, fortfarande vid liv. Psykologen verkar ha svĂ„rt att hĂ„lla isĂ€r personer, antingen trodde hon det var biologen som var med henne ned i tunneln/tornet eller ocksĂ„ att det Ă€r antropologen som kommit till fyren. Hon gör nĂ„gra försök att anvĂ€nda hypnos â vilket inte funkar givetvis â och nĂ€mner att Biologen var lysande nĂ€r hon nĂ€rmade sig fyren. Och biologen sjĂ€lv upplevde ju en ljushet just dĂ„. Undrar hur detta kommer följas upp för nĂ€r vi nĂ€rmar oss baslĂ€gret igen Ă€r hon ju direkt fluorescerande⊠det verkar förĂ€ndra hennes sinnen ocksĂ„. Lite undrande blir jag om det Ă€r detta som har lĂ€ckt in i filmen i form av det mĂ€rkliga ljuset man ser inne i OmrĂ„de X dĂ€r?
Uppgörelsen med lantmĂ€taren â dels dĂ€r biologen trĂ€ffas av tvĂ„ kulor och sedan verkar tvingas överleva och dels nĂ€r biologen oceremoniellt sĂ€tter en kula i huvudet pĂ„ denne kĂ€nns mĂ€rklig. Men var nog snarare ett sĂ€tt för författaren att pĂ„visa de förstĂ€rkta sinnena och att de inte var nĂ„gon form av extacy-tripp hon Ă€r pĂ„. Vad som hĂ€nde lantmĂ€taren lĂ€r vi aldrig fĂ„ veta â eftersom hon var smart nog att inte föra anteckningar. Anteckningar vi redan vet tidigare expeditioner lĂ€mnat kvar i fyren iaf.
Vad stĂ„r i makens bok? Vad kommer biologen göra nu? Kommer hin möta den varelse som ömsar ansikten som ormar ömsar skinn? Ăr det sistnĂ€mnda det som i filmen Ă€r dubbelgĂ„ngarna? Ăr det vad hon kommer möta? En varelse som Ă€r identisk med henne sjĂ€lv? Vilken av dem kommer lĂ€mna OmrĂ„de X i sĂ„ fall?
DelmÄl/Kapitel 5.
Lite undrar man vilken diagnos biologen har? Aspbergers? Autism? För varje djupdykning vi fÄr i hennes bakgrund blir man lite nyfiken pÄ saken. Men visst fÄr man en kÀnsla av att hon av nÄgon anledning valdes ut av OmrÄde X?
Det Àr ocksÄ en intressant iakttagelse att om den föregÄende expeditionens medlemmar kunde ÄtervÀnda hem utan att detta mÀrktes, Àr det ju ocksÄ möjligt att andra saker tar sig ut frÄn OmrÄde X. Det hÀr med dubbelgÄngarna som nÀmns i boken, och anvÀnds mer omfattande i filmen, öppnar ju för att det kanske inte var medlemmarna som ÄtervÀnde? Inblicken vi fÄr i den elfte expeditionen genom Biologens make Àr intressant, Àr det sÄ att det som gÄr in i OmrÄde X för alltid förblir en del av det?
Den sista resan ned i tornet Ă€r pĂ„ det hela taget intressant, Biologen genomgĂ„ nĂ„got som bara kan kallas ett elddop av âKrĂ€larenâ som sedan kastar henne Ă„t sidan. Det faktum att Biologen senare pĂ„ vĂ€gen tillbaka ser fyrvaktaren inne i âKrĂ€larenâ vĂ€cker fler frĂ„gor.
Det kÀnns passande pÄ nÄgot vis att Biologen (som kÀmpat med att vara en social mÀnniska) stannar kvar och beger sig lÀngre in i OmrÄde X, och att hon (liksom jag) har en kÀnsla av att maken Àr kvar nÄgonstans i OmrÄde X.
Sammanfattning.
Det hÀr har varit en rakt igenom intressant bok, det har varit intressant att följa biologens resa genom OmrÄde X och genom hennes ögon se vad OmrÄde X gör med mÀnniskor. Hela tiden med en liten brasklapp i bakhuvudet att Biologen kan vara den som Àr kontaminerad pÄ riktigt.
Boken Àr annorlunda jÀmfört med filmen, men Àven dÀr Àr det pÄ ett bra sÀtt. Jag vet inte om Biologens tillbakatittar pÄ hÀndelser i sitt liv skulle ha funkat i en film för att ta ett exempel.
Det hÀr Àr en bok som rundar av snarare Àn knyter ihop sÀcken, vi fÄr vÀldigt fÄ svar kring OmrÄde X utanför hÀndelserna rörande sjÀlva expeditionen och snarare fler frÄgor. Men den lÀmnar mysteriet öppet pÄ ett bra sÀtt, jag lÀmnas bÄde suktandes efter mer (jag fÄr dÄ i sÄ fall lÀsa de resterande tvÄ böckerna pÄ engelska) och att jag Àr nöjd att stanna hÀr.
LĂ€nkar.
Boken @ Goodreads.
Boken @ Libris.









