#soviet revolution

source: bishopsbox

Russian Revolution of 1917: Lenin speaking to the workers of the Putilov factory, in Petrograd, 1917. Painting by Isaak Brodsky (1883-1939). National Gallery, Prague.

(In English below this)

Сегодня 100 лет той самой революции, которая стала самым большим переворотом в нашей истории. После этой революции, десятки, а то и сотни миллионов людей были брошены в круговорот массовой резни и насилия, где брат шел против брата, где ты не знал если завтра ты будешь белым или красным. После всего этого, прожив какие-то 5-10 лет, новый строй начал загонять тебя и твоих родственников в колхозы, отбирая всё что есть у тебя и расстреливая тех кто делится не хотел. Через какие-то 7-9 лет после этого, ты сидел на кухне и дрожал за свою жопу зная что твой сосед настрочил на тебя в НКВД. Через пару лет, началась самая большая война которая унесла десятки миллионов жизней славян, евреев, цыган, и нац-меньшиств. Думая что самое страшное позади, ты сражаясь за Родину, придя домой со фронта или с оккупированых территорий, попадал в лагеря, только за то что ты был на этих самых территориях под властью фашистов. Потом, после смерти Сталина, ты хоть начал немного отходить примерно до середины 70х. Но, посылая своего внука в Афганистан, ты опять начал думать что партия делает что-то нетак. После Афганистана, когда твой внук вернулся с никому не нужной войны без одной руки и правительству было абсолютно пофиг на него, ты начал замечать что страна катиться в жопу, народу абсолютно пофиг на линию партии и он просто пытаеться выжить. Жрать нечего, водку пить нельзя, зато можно говорить то что ты хочешь. Договорились. В 1991 году, СССР не стало.

В 2017 году, ты и я живем в такой жопе что наши предки даже не представляли. Мы опять воюем друг против друга как 100 лет назад. Мы опять идем брат на брата на востоке Украины, воюя за идеи на обоих сторонах, когда те кто это все устроил делают бабки на смертях твоих друзей.

История повторяется.

-----

Today, 100 years of the very revolution that has become the biggest revolution in our history. After this revolution, dozens or even hundreds of millions of people were thrown into the cycle of mass slaughter and violence, where the brother went against his brother, where you did not know if tomorrow you will be white or red. After all this, having lived for some 5-10 years, the new system began to drive you and your relatives to the collective farms, selecting everything that you have and shooting those who do not want to share. In some 7-9 years after that, you were sitting in the kitchen and trembling for your ass knowing what your neighbor had set up for you at the NKVD. In a couple of years, the biggest war began, which claimed tens of millions of lives of the Slavs, Jews, Gypsies, and national minorities.

Thinking that the worst thing was over, you fought for the Motherland, coming home from the front or from the occupied territories, fell into the camps, only because you were in these same territories under the rule of the fascists. Then, after Stalin's death, you at least began to retire a little until about the mid-70s. But, sending your grandson to Afghanistan, you again began to think that the party is doing something wrong. After Afghanistan, when your grandson returned from unnecessary war without a hand and the government was completely forgot about him, you started to notice that the country is rolling into the shit, the people absolutely do not care about the party line and everyone just tries to survive. There is nothing to eat, you cannot drink vodka, but you can say what you want.

You talked enough. In 1991, the USSR was no more.

In 2017, you and I live in such a mess that our ancestors did not even imagine. We again fight against each other like 100 years ago. We again go to the brother on the brother in the east of Ukraine, fighting for ideas on both sides when those who all this have arranged make money on deaths of your friends.

Duishen – Chingiz Aitmatov

Duishen Chingiz Aitmatov

I got a copy of Chingiz Aitmatov’s Duishen novel as an e-book through the Facebook Group පොත් කියවන්නො- poth kiyawanno – புத்தகம் வாசிப்பவர்கள். I read the 35-page e-book within a day. It was easier to read as I had already read its Sinhala translation, ගුරු ගීතය. Aitmatov’s Duishen is basically a soviet propaganda novel but it allures any reader irrespective of…