Je me souviens quand j'ai voulu suivre des séries en anglais, c'était juste pour suivre les séries qui ne passaient plus à la télé en France. Je les regardais en VOSTFR grâce à une amie. Pendant 5 ans je n'ai fait que cela sans vraiment retenir un traître mot de ce qu'à ça disait, juste les ST en français et c'était tout ! Pourtant, je savais quand une vidéo n'était pas synchronisée ! quand le personnage terminait sa phrase par Earth (terre) et qu'au final dans les ST ça disait autre chose... Bref, après j'ai apprit par une autre amie, qu'elle avait appris à parler anglais en regardant des séries en VOSTFR puis en VOST et enfin, avec twitter et tumblr. Et moi, je le fais, nada, rien ne rentre ! Pendant, un an, j'ai arrêtée de suivre les séries en anglais car plus internet. Et, depuis 2 ans déjà , je me suis remise aux séries mais en français, pour les regarder plus vite et les archiver ! Y a deux ans, ma soeur voulait me faire apprendre l'anglais, ils avaient eus un chien (avec son compagnon) et la famille était anglaise. La femme ne parlait pas un traître mot français, du coup, on apprenait comme ça: Je lui apprenais le français, elle m'apprenait l'anglais. Je sais traduire l'anglais depuis que je suis au collège, mais pas l'oral. Je suis bloquée. Ensuite, la dame je ne l'ai plus jamais revue, je suis restée sur la traduction d'un livre d'enfant, que je devais traduire: de français à anglais ! et des verbes irréguliers que je ne retenais pas du tout, parce que je ne savais pas leur prononciation et ça me bloquais encore plus. tous les jours, apprendre les verbes irréguliers, et ma soeur qui me dit, j'arrête tu fais pas d'effort... Je ne savais pas du tout prononcer, logique... Par la suite, j'ai tout laissé tombé... ça me gavait ... si je voulais apprendre l'anglais, il allait bien falloir que j'aille sur place: Angleterre ! Sauf que, y a des gens qui disent: Pourquoi aller là -bas si tu ne sais pas parler anglais ?! Ils ont pas tort, mais je ne vais pas rester en France pour apprendre l'anglais, c'est pas logique ! Je ne me suis pas rendu en Angleterre, Malheureusement pour moi... Mais, en regardant sur le net, j'ai trouvée comment apprendre l'anglais seul chez soi sans se déplacer ! en regardant des séries VOST ou VOSTFR, en traduisant des chansons française en anglais ! donc, je vais faire ma méthode ! Voici donc, comment j'ai mis en pratique le tracker laguage english dans mon bujo, que j'ai trouvé sur Google ! Les films que vous pouvez regarder pour apprendre l'anglais, c'est de mettre le film en anglais, ST français, et petit à petit de mettre tout en anglais, même les ST ! Les films:
Jurassic Park 1 Harry Potter 1 Hunger Games Men in black 97 Lire des livres en anglais et les traduire: je lis le tome 1 de Harry Potter !
