Beszélő villanykörték, privát emlékek – hová tűnnek a törölt hangüzenetek? // Niskanen & Salo, smART! XTRA 3.0 – Connections
MĂg a legtöbb kĂĽlönfĂ©le audiovizuális technolĂłgiákkal foglalkozĂł művĂ©sz a minĂ©l látványosabb megjelenĂtĂ©si megoldásokkal kĂsĂ©rletezik, a Helsinki Ă©s New York között ingázĂł Niskanen & Salo duĂłt Ă©pp ennek ellenkezĹ‘je izgatja. InteraktĂv installáciĂłikban kiforgatják a modern kor technolĂłgiai vĂvmányait, Ă©s bebizonyĂtják, hogy egy emlĂ©kezetes Ă©lmĂ©nyhez elĂ©g lehet a hang Ă©s a fĂ©ny mĂ©diuma is. A CONNECTIONS esemĂ©nysorozatban When I’m gone please delete my voice memos cĂmű munkájukat elĹ‘ször EurĂłpában az Art Quarter Budapest tetĹ‘teraszán mutatják be május 31-Ă©n este – a 30. kiadását ĂĽnneplĹ‘ smART! XTRA sorozat keretĂ©ben. A finn alkotĂłpárossal Skype-on beszĂ©ltĂĽnk.
Trafó blog: Mindkettőtök szólóelőadóként tevékenykedett korábban. Miért döntöttetek a kooperáció mellett?
Mark Niskanen: Teljesen más kontextusban ismerkedtĂĽnk össze Jani-Matti Saloval nĂ©gy Ă©vvel ezelĹ‘tt. MindkettĹ‘nk Ă©letĂ©nek fontos rĂ©szĂ©t kĂ©pezte a break tánc, azonban Ă©n Amerikába költöztem, Ăgy nem igazán tudtuk tartani a kapcsolatot. Egy Ă©v elteltĂ©vel Ăşjra találkoztunk egy táncos kollaboráciĂł kapcsán, Ă©s Ăşgy Ă©reztĂĽk, többet is kihozhatnánk a duĂłnkbĂłl. Ekkor már nem táncban, hanem az egyĂ©b kĂ©pessĂ©geinket összedobva gondolkodtunk. LĂ©trejött egy közös játszĂłtĂ©r, amibe mindenki belerakhatta az ötleteit.Â
Jani-Matti Salo: SzerettĂĽnk volna Ăşj dolgokat tanulni egymástĂłl. Én szĂnházi fĂ©ny- Ă©s látványtervezĹ‘ vagyok, Mark sound designer, Ă©s amikor megismertem, elkezdett mĂ©lyebben Ă©rdekelni a videĂłzás, az audiofelvĂ©telek Ă©s technolĂłgiák világa. Az elsĹ‘ performanszunkban videĂłval Ă©s hanggal dolgoztunk, kĂ©sĹ‘bb terelĹ‘dött a figyelmĂĽnk a fĂ©nyjátĂ©kra.M: MindkettĹ‘nknek kreatĂv input kellett, Ă©s a közös munka olyan volt, mint egy játĂ©k. HasonlĂtott a break táncra: kreatĂv volt, szĂłrakoztatĂł Ă©s kihĂvásokkal teli.
TB: Ekkor még Skype-on tartottátok a kapcsolatot?
MN: Az elsĹ‘ közös projektĂĽnket – ami aztán Chicagoban valĂłsult meg – nagyrĂ©szt Skype-on keresztĂĽl kĂ©szĂtettĂĽk el. Csak a vĂ©gĂ©n ĂĽltĂĽnk össze egy hĂłnap intenzĂv munkára, bár ekkor mĂ©g nem tudtuk, mi lesz a vĂ©geredmĂ©ny. Egy michigani stĂşdiĂłban ötleteltĂĽnk, kiprĂłbáltunk csomĂł dolgot, nem szorĂtottuk határok közĂ© az alkotást. Feladatkörök Ă©s konkrĂ©t cĂ©l nĂ©lkĂĽl kĂsĂ©rleteztĂĽnk, minden nap felvettĂĽk az Ăşj ötleteinket, de vĂ©gĂĽl nem lett működĹ‘kĂ©pes eredmĂ©ny. Ez is fontos állomás volt, hiszen felfedeztĂĽk, hogy milyen forrásokbĂłl Ă©pĂtkezhetĂĽnk.
Continue Reading
TB: A Skype-os kapcsolattartás inspirálta a művészeteteket is?
JMS: Igen, illetve azok a kérdések, amik felmerülhetnek két egymástól távol élő ember számára: hogyan kommunikáljunk, hogyan hozzunk létre közös teret? Nem a végeredményre koncentráltunk, hanem a saját személyiségünkre és életutunkra, illetve arra, hogyan tudunk kapcsolódni egymáshoz a különböző technológiai megoldások által.
MN: ElĹ‘fordul, hogy egy projektĂĽnk cĂ©lját veszti, Ă©s valamilyen hiba vagy mellĂ©ktermĂ©k által más sĂĽl ki belĹ‘le, mint amit korábban elterveztĂĽnk. Az Ăgy kapott vĂ©geredmĂ©ny sokszor izgalmasabbnak minĹ‘sĂĽlt, mint az eredeti elgondolás! A kommunikáciĂłnk Ă©s az egyĂĽtt töltött idĹ‘ nagyban befolyásolja a munkánkat – mĂ©g ha ez nem is tudatos.
JMS: A No Names projektünk például a kapcsolatokról szól, arról, hogyan jön létre kommunikáció rendhagyó terekben. Ha csupán egy villanykörtével és egy fülhallgatóval szemben találjuk magunkat…
MN: 2016-ban kaptunk egy kĂ©trĂ©szes felkĂ©rĂ©st New Yorkba. PrecĂzen kidolgozott koncepciĂłval kĂ©szĂĽltĂĽnk az elĹ‘adásra, de az utolsĂł pillanatban mindent át kellett variálni. VĂ©gĂĽl bekapcsolva hagytunk egy lámpaizzĂłt, Ă©s azon keresztĂĽl kommunikáltunk az emberekkel, illetve Ĺ‘k egymással. FĂĽlhallgatĂłt viselve beszĂ©ltek a másikhoz, az izzĂł pedig a villanásaival válaszolt.  Úgy vehettĂ©k fel a kapcsolatot valakivel, hogy fogalmuk sem volt, ki a másik, hogy nĂ©z ki, vagy Ă©ppen milyen háttĂ©rbĹ‘l Ă©rkezett, csupán a közös tĂ©r Ă©s a közös kommunikáciĂłs szál mozgatta Ĺ‘ket. Annyira megszerettĂĽk ezt a projektet, hogy több verziĂłban is kidolgoztuk. Rengetegszer alakĂtják vĂ©letlenek a művĂ©szetĂĽnket.
TB: Hogyan, mennyire lehet megőrizni az intimitást ilyen kontextusban?
MN: NĂ©hány hĂ©ttel ezelĹ‘tt Ă©rdekes Ă©lmĂ©nyrĹ‘l számolt be a projekt egyik rĂ©sztvevĹ‘je: a srác egĂ©sz nap dolgozott, hullafáradtan Ă©rkezett, majd egy Ăłrát töltött a kĂ©szĂĽlĂ©kĂĽnkkel. A vĂ©gĂ©n közölte, hogy szerelmes lett. Egyszerre volt vicces Ă©s meghatĂł, ahogy mesĂ©lt rĂłla. Sosem gondolta volna, hogy ilyen intim kapcsolatot alakĂthat ki vadidegennel. Ebben fontos szerepe lehet a fĂĽlhallgatĂłnak: izolálod magad a környezetedtĹ‘l, csupán egy közös hangsĂkon Ă©rintkezel a másik szemĂ©llyel. Minden más rajtad kĂvĂĽl törtĂ©nik, mintha egy idegen helyre kerĂĽltĂ©l volna. Megszűnik a tĂ©r, az idĹ‘ pedig sokkal rövidebbnek tűnik, mint a valĂłságban.
JMS: A projektben a lámpa a másik szemĂ©ly megtestesĂtĹ‘je, reagál a hangodra, a jelzĂ©seidre, gyakorlatilag megelevenedik. Olyan ez, mint egy aprĂł csoda, egy meditatĂv tárgy, ami magába szippant. A fĂĽlhallgatĂł Ă©s az izzĂł teljesen eltávolĂt a fizikális sĂktĂłl.
TB: SzĂłval valĂłjában azzal kĂsĂ©rleteztek, hogyan tĂ©veszti meg a játĂ©k az emberi Ă©rzĂ©kelĂ©st.
JMS: Igen, pláne, hogy egy hĂ©tköznapi tárggyal beszĂ©lgetsz, ami alapesetben nem kĂ©pes kommunikáciĂłra. Az egĂ©sz egyszerre komplikált Ă©s pofonegyszerű. Ăšj tĂpusĂş teret nyit az Ă©rzĂ©kelĂ©sben.Â
MN: A projekt a humor Ă©s az emberi Ă©rintkezĂ©s elegyĂ©n alapszik. Furcsa, mĂłkás, de amikor felfogod, hogy tĂ©nyleg megtörtĂ©nik, nagyon intenzĂv Ă©lmĂ©nyben lesz rĂ©szed.
TB: Ezek szerint ezt jelenti az „performansz-installáció”?
MN: A kĂ©t fogalmat lehetetlen kĂĽlönválasztani. Hiába nevezĂĽnk valamit performansznak, mindig van installáciĂł-oldala is, hiszen minden bennĂĽnket körĂĽlvevĹ‘ művĂ©szeti alkotást gondosan megtervezĂĽnk. Roppant egyszerűen nĂ©znek ki, de fontos szerepĂĽk van abban, hogy mit Ă©rez a látogatĂł, ha belĂ©p a terembe. Budapesten az AQB tetĹ‘teraszán több elemet helyezĂĽnk majd el, a rĂ©sztvevĹ‘k pedig nem tudhatják biztosan, melyik tartalom valĂłs idejű Ă©s melyik elĹ‘re rögzĂtett…
TB: MiĂ©rt kapta az elĹ‘adás a When I’m gone please delete my voice memos cĂmet?
MN: Egy barátunk azt a cĂmet adta egy Insta-posztjának, hogy „When I die, please delete my voice memos”, Ă©s rádöbbentĂĽnk, milyen könnyen tudunk azonosulni ezzel. MindenrĹ‘l hangfelvĂ©telt kĂ©szĂtek, ami körĂĽlöttem törtĂ©nik... Nem az a cĂ©lom, hogy Ăşjra meghallgassam vagy megosszam ezeket, egyszerűen csak Ă©rzem, hogy dokumentálnom kell.  De vajon mi lesz ezekkel, ha „elmentem” Ă©s már nem Ă©lek? Ez már etikai kĂ©rdĂ©s: rengeteg kĂnos dolgot Ĺ‘rzĂĽnk a memĂłriánkban, ami talán jobb törölni, ha már nem vagyunk jelen a világban.
JMS: Az is fontos kĂ©rdĂ©s, hogy mit mondanak el a hangfelvĂ©telek az emberi interakciĂłrĂłl. Milyen Ă©rzĂ©seket kelt bennĂĽnk, ha kiszivárog valami, aminek nem lett volna szabad, vagy nyilvánosságra kerĂĽl egy privát Ă©lmĂ©ny. Ezeket a kĂ©rdĂ©seket boncolgatjuk a cĂmben.Â
MN: Nem arrĂłl van szĂł, hogy mások emlĂ©keit szeretnĂ©nk kiteregetni. Ez absztrakt hozzáállás egy mindenkit Ă©rintĹ‘ tĂ©mához.Â
TB: Az AQB-s előadáson a Skype-ra és a telefonos beszélgetésre fókuszáltok. Miért pont ezt a két kommunikációs csatornát választottátok?
MN: A Skype Ă©s az internetes kommunikáciĂł fontos platform a munkánkban, hiszen felvehetjĂĽk a kapcsolatot a világ kĂĽlönbözĹ‘ pontjain Ă©lĹ‘ művĂ©szekkel is. MĂ©g Ăşgy is kommunikálhatunk, hogy eltĂ©rĹ‘ idĹ‘zĂłnákban Ă©s kontinenseken vagyunk. A praktikussága izgalmassá teszi, ezt boncolgatjuk az installáciĂłban.Â
JMS: Leginkább az audio Ă©s a fĂ©ny lehetĹ‘sĂ©gei Ă©rdekelnek bennĂĽnket. Az emberi hang mindig több jelentĂ©st hordoz annál, mint ami valĂłjában elhangzik. Az audio Ă©rdekesebb, mint a szimpla Ărott tartalom.
TB: A vizualitás kevésbé fontos számotokra?
JMS: Inkább a funkciĂłra koncentrálunk, mintsem az esztĂ©tikára.Â
MN: ĂŤgy van. Nem a látvánnyal, a vizuális impressziĂłval szeretnĂ©nk hatást kelteni. Sokkal nehezebb Ăşgy elgondolkodtatĂłt alkotni, hogy csak a fontos elemek kapnak hangsĂşlyt, az elĹ‘adás látványvilága egyszerű marad. Persze a vizualitásnak Ăgy is-Ăşgy is fontos szerepe van, hiszen ahogy emlĂtettĂĽk, tudatosan rendezzĂĽk be a teret, de mi inkább a funkciĂłk kiteljesĂtĂ©sĂ©re szeretnĂ©nk koncentrálni.
TB: VisszatĂ©rve az AQB helyszĂnĂ©re, mik a legnagyobb kihĂvások egy tetĹ‘teraszi performansz esetĂ©ben?
JMS: Az internetkapcsolat Ă©s az idĹ‘járási viszonyok. Ha esik az esĹ‘, nem tudunk mit csinálni. Minden helyszĂn Ăşj kihĂvás elĂ© állĂt bennĂĽnket, de ez a legjobb az egĂ©szben. Nem szeretjĂĽk a sztenderdeket, számunkra a szokatlan környezet jelenti az igazi izgalmat. A tĂ©r kihasználása a munkánkhoz tartozik, ezáltal maradhatunk aktĂvak az egĂ©sz alkotĂłfolyamatban. LehetsĂ©ges, hogy a budapesti installáciĂłnk nagy rĂ©szĂ©t is a tetĹ‘terasz adottságai alakĂtják majd.
TB: Mivel készültök még a budapesti előadásra?
MN: EltöltĂĽnk pár napot a városban, hogy Ăşj impulzusokat gyűjthessĂĽnk, beszippanthassuk az atmoszfĂ©rát. Vannak már ötleteink, de mĂ©g az is elĹ‘fordulhat, hogy Budapest teljesen Ăşj koncepciĂłra inspirál minket. Â
www.niskanensalo.com
FB event
programfĂĽzetÂ