#sinécdoque

sobre el pulso en la piel

que la miel entrenada

John Baldessari

Artista estadounidense característico por su peculiaridad de tapar los rostros de los personajes que retrataba. Desde mi punto de vista, sus fotografías nos hacen leer la imagen, es decir, observar los puntos que quizá anteriormente no los tomaríamos en cuenta. Por otro lado, las partes que están cubiertas me motivan a saber que es lo que hay detrás de ello para percibir que es lo que pasa.

Sinécdoque, la tercera hija

Porque yo crecí con una sinécdoque entre mis labios. Era tan sencilla que traerla aquí me da un poco de vergüenza. Fue la primera sinécdoque que conocí, y era tan sabrosa, y me sentaba tan bien después de cenar… Mamá, ¿me traes un danone? En realidad lo que quería era un yogur; Yoplait ya había perdido la batalla. Hasta hoy.

Hoy vamos de sinécdoques.

Escribía Miriam Álvarez en Tipos de escrito…

Inktober #6 Figuras literarias / Figures of speech 

Sinécdoque Tropo que consiste en estender ou restrinxir o significado das palabras para designar a parte polo todo, o xénero pola especie, o singular polo plural ou viceversa. 

Sinécdoque Designación de una cosa con el nombre de otra, de manera similar a la metonimia, aplicando a un todo el nombre de una de sus partes, o viceversa, a un género el de una especie, o al contrario, a una cosa el de la materia de que está formada, etc. 

Synecdoche A figure of speech in which a part is used for the whole or the whole for a part, the special for the general or the general for the special.

Estudios epidemiológicos recientemente realizados en diversas universidades del mundo han puesto de manifiesto que podría estarse produciendo en España un recrudecimiento de la epidemia de sinecdoquismo. La enfermedad, endémica en diversas zonas de nuestro país, está afectando con particular virulencia a zonas concretas del sureste y levante de la península ibérica y se ha detectado, asimismo, una preocupante proliferación de la misma entre los profesionales del sector de la información: periodistas, redactores y locutores de radio y televisión. Las autoridades sanitarias estudian en estos momentos el reconocimiento del sinecdoquismo como enfermedad profesional.

Ante la alarma suscitada por estas noticias, las Autoridades Sanitarias han tranquilizado a la población declarando que la enfermedad en ningún caso pone en peligro la vida de los enfermos, tan sólo produce molestos efectos secundarios entre las personas que se relacionan con ellos aunque, advierten, que en casos extremos puede producir notables perjuicios económicos a amplios sectores de la población y un descenso general de la calidad de vida.

El sinecdoquismo, según apuntan expertos en la materia, pudiera estar relacionado en su origen con otra bien conocida enfermedad de origen neurológico, la sinestesia. Un sinestésico puede, por ejemplo, oír colores, ver sonidos, y percibir sensaciones gustativas al tocar un objeto con una textura determinada. Dado el paralelismo existente entre la sinestesia y el sinecdoquismo estudios aún sin confirmar apuntan a que esta última enfermedad pudiera tener parecido origen.

Los afectados de sinecdoquismo padecen de alteraciones psíquicas que les llevan a confundir lugares distintos geográficamente, llegando, en casos más agudos, a sufrir delirios e ideaciones que les llevan a relatar como ciertos hechos absolutamente imposibles y a reaccionar de forma desagradable —e incluso hostil— cuando alguien les señala la imposibilidad física de sus ideaciones. Hay que hacer notar que el sinecdoquismo, al igual que la halitosis, no es percibido por el propio enfermo, el cual raramente llega a pensar que lo padece, y sólo se percata de que pudiera estar padeciéndolo cuando detecta muestras de desagrado o hilaridad a su alrededor. Durante la anamnesis casi el 99% de los pacientes examinados niegan u ocultan que hayan experimentado los síntomas de esta enfermedad.

Un paciente de sinecdoquismo típico experimentará fenómenos de cambio semántico al hablar o escribir, cambios semánticos por los cuales designará una ciudad o población con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación lógico-administrativa periclitada previa. Así, por ejemplo, se han detectado centenares de pacientes en el sureste de España a los que, formulada la pregunta «¿Dónde está Lorca?», respondieron invariablemente que «Lorca está en Murcia» a pesar de los 72 kilómetros que separan a ambas poblaciones.

Entre los profesionales de la información los efectos del sinecdoquismo les ha llevado a narrar sucesos delirantes como naufragios en Murcia (Murcia es una ciudad que no tiene costas) o a producir curiosas crisis de identidad entre los habitantes de ciudades como Elche o Alcoy (ilicitanos, alcoyanos) al llamarles, simplemente, «alicantinos».

Curiosamente hay zonas de España que parecen ser absolutamente inmunes a los efectos del sinecdoquismo y tal es el caso de Andalucía. Los experimentos realizados con habitantes de dicha comunidad han arrojado unos resultados esperanzadores. Así, diez de cada diez andaluces preguntados por «¿de dónde son Sergio Ramos y Curro Romero?», respondieron sin pestañear «de Camas». Repreguntados por los entrevistadores acerca de dónde estaba «Camas» se produjeron situaciones de lo más variopinto que iban desde reacciones de sorpresa «¿no sabe usted donde está Camas?» a piadosas indicaciones para llegar a esa población «…coja usted por la Avenida Expo 92…». Que Camas se encuentre a apenas cinco kilómetros de Sevilla no parece afectar a las facultades geográfico-neuronales de los sevillanos que en el 100% de los casos jamás confundieron ni llamaron a «Camas» Sevilla. El Servicio Andaluz de Salud está tranquilo a este respecto.

Tampoco en la ciudad de Cádiz se ha detectado problema alguno de sinecdoquismo y no hay noticia de que sus pobladores hayan confundido jamás «Jerez» con «Cádiz» y, según informan desde el hospital Puerta del Mar de Cádiz, las únicas reacciones adversas observadas entre los vecinos de de esa ciudad al escuchar la palabra «Jerez» han sido de índole futbolística.

Finalmente, como prueba de control, se ha usado entre los enfermos de sinecdoquismo la palabra «Ronda». Enfrentados a la pregunta «¿Dónde está Ronda?» muchos de los enfermos de sinecdoquismo dieron visibles muestras de azoramiento y agitación y trataron de hilvanar alguna idea delirante del tipo: «Ronda está en Córdoba… ¿No?», o «Eso está en Sevilla, vamos, digo yo…». Para satisfacción del Servicio Andaluz de Salud, nueve de cada diez entrevistados andaluces respondieron «Ronda está donde tiene que estar: en Ronda» y repreguntados sobre si les parecería adecuado que se sustituyese la expresión «Ronda» por «Málaga» las reacciones físicas observadas fueron desde una apertura ocular desmesurada por parte del entrevistado (estupor mayúsculo) a una sonrisa clemente seguida de expresiones del tipo «Usted está de broma… ¿No?».

Parece que es, claramente, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (CARM) la división administrativa más afectada por los perniciosos efectos del sinecdoquismo. Se ha constatado que entre un amplio grupo de informadores de esa Comunidad Autónoma existe la irrefrenable tendencia a situar la práctica totalidad de los sucesos que en ella ocurren en la ciudad de Murcia; así, por ejemplo, la fiesta de «Los Caballos del Vino» (Caravaca de la Cruz) o el Festival Internacional del Cante de las Minas (La Unión), son ubicados con preocupante continuidad en «Murcia» (sic). Incluso restos o vestigios arqueológicos como la «Cueva de los Aviones» (Cartagena) o la «Sima de las Palomas» (Torre Pacheco), son ubicados con toda naturalidad en «Murcia» (sic). Hemos tratado de contactar con los autores de tales informaciones para preguntarles dónde está Atapuerca, pero sin éxito.

Es en la ciudad de Cartagena donde la epidemia de sinecdoquismo está produciendo un mayor malestar y es, también, en esa ciudad donde se han detectado mayores muestras de desagrado que han discurrido desde la simple protesta escrita hasta la violenta reacción pública que, en algún caso, ha conducido a los habitantes de la trimilenaria ciudad a conductas paradójicas tales como colgar banderas de La Rioja en balcones, instituciones oficiales y monumentos. Fuentes consultadas insisten en que si la epidemia persiste pudiera llegarse a una triste desmembración de la otrora feliz CARM.

Particularmente afectado por esta epidemia de sinecdoquismo se encuentra el municipio minero de La Unión pues, situado a 12 kilómetros escasos de Cartagena, soporta con estoicismo el síndrome sinecdóquico de murcianos y un sector creciente de cartageneros que se empeñan en situar a La Unión en Murcia (sic) o en Cartagena (sic también) en lugar de en La Unión (que es donde está por razones obvias). El centro de salud sito en la Avenida «Cristo de los Mineros» de esta población ha experimentado un preocupante aumento en la demanda de ansiolíticos por parte de la población sobre todo en la primera semana de Agosto en que se celebra el «Festival Internacional del Cante de las Minas».

Científicos de Instituto Astrofísico de Canarias que han estudiado la enfermedad y sus posibles curas han sugerido que sólo la prevención de la misma puede atajar su difusión y han recomendado, sobre todo, la lectura y la cultura como mejor medida preventiva; sin embargo, han advertido que tal tratamiento debe instaurarse con prudencia pues, enfermos de sinecdoquismo a quienes —terapéuticamente— se dio a leer «El Caballero de Olmedo», «El Alcalde de Zalamea» o «Fuenteovejuna», sufrieron de convulsiones paroxísticas al no poder localizar con precisión los lugares a que hacían referencia esas obras. Varios de los enfermos tratados sostuvieron que eran lugares imaginarios, otros muchos sostuvieron que Calderón o Lope de Vega habían intitulado mal las obras y que debieron añadir al título el nombre de la provincia o, al menos, el Código Postal de la población, otros varios —los más— dieron muestras de irrefrenable ansiedad, mientras que otro grupo significativo quedaba con los ojos notablemente abiertos y en estado de shock. Las Diputaciones Provinciales de Valladolid, Badajoz y Córdoba, han elevado un oficio al Ministerio de Sanidad poniendo el caso en su conocimiento.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), a la vista de lo sucedido, ha sugerido al gobierno de la CARM que adopte una serie de medidas urgentes entre las que destacan las siguientes:

Eliminar de sus webs y diarios oficiales toda referencia sinecdóquica a los municipios de la CARM.

Ordenar a los medios de comunicación públicos elaborar libros de estilo donde se proscriba absolutamente cualquier rastro de sinecdoquismo en sus emisiones/publicaciones y un uso moderado y no geográfico de la sinécdoque como recurso retórico.

Firmar convenios con los medios de comunicación privados para que modifiquen sus libros de estilo en idéntico sentido.

Reclutar a futbolistas de élite jubilados que hayan sido entrenados en algún momento de su vida por el inolvidable Vujadin Boskov para llevar a cabo una campaña de concienciación del tipo «Fútbol es fútbol» y durante las retransmisiones deportivas lancen eslogan del tipo: «Murcia es Murcia; Cartagena es Cartagena, Lorca es Lorca…» y así sucesivamente hasta completar en una primera fase los cuarenta y cinco municipios que forman la CARM para, en una segunda fase, dar a conocer a los habitantes de la región todos y cada uno de los barrios, parajes y comarcas de esta más que bella comunidad autónoma.

El gobierno de la CARM lo está estudiando.

Vivimos todos dentro del cerebro de alguien que pertenece a un universo mayor.. en donde siquiera puede vernos.. o puede jugar con nosotros.. quién sabe adentro de cuántos universos vive ese gigante.. "La parte no puede conocer el todo" .. creo que la parte puede conocerse a sí misma.. y así, conocerá al todo.