#siezlock

one thing i will never understand is why people on tumblr HATE it so much when characters use the formal Sie in a German dub. like, i thought you guys liked emotionally repressed characters? i thought you liked weird, complex dynamics and tragic blorbos?? you should be lapping this stuff up!!! don’t you realise what kind of gift the translators are giving you???? formal Sie, if used with care and precision, can be one of the most powerful things you could ever imagine!! do not simply discount this potential by joining the ›dub = bad‹ crew!!!!

"Wir sind Freunde" aber ich sieze Sie mal lieber. (How anyone can interpret this abusive scene as proof for Sherlolly is beyond me. We are either in Sherlock's or John's head. There is no other explanation. TFP is even more ridiculous when watched in German.)

okay so my mum liked the final problem which i guess is a casual viewer phenomenon in general but my dad said it was a bunch of bullshit that made no sense and had nothing to do with earlier episodes. he’s a sci-fi nerd though, so he gets things a bit better

Haben sich gerade Erwachsene im deutschen Fernsehen geduzt???

I remembered how big of a deal Siezlock was and went into the tag. Oh boy there's something about the German Sherlock fandom screaming about the dub and making their own parodies, it's AMAZING Now I'm thrilled for the German S4 lmao (ES IST WAS ES IST und E-U-Ross probably...)