Shilinxia la piattaforma in vetro che somiglia alla USS Discovery, o per lo meno così sembra da alcuni scatti fotografici e filmati video. #USSDISCOVERY #StarTrek #StarTrekItaliano #StarTrekNewsItalia #CuriositàTrek #CuriositàStarTrek #Shilinxia

Situata nella Diaowo Village di  Pechino, lo scheletro della piattaforma in vetro denominata Shilinxia, ricorda vagamente lo scafo e la sezione a disco di una delle recenti navi viste, all’interno delle ultime serie di Star Trek attualmente in produzione: la USS.Discovery. Ovviamente non ha le stesse dimensioni della nave della flotta, che vanta una lunghezza di 780,5 metri con una sezione a…

Good Night y’all! Yesterday was day trip to Beijing! We went to the Shilin Gorges.

Our day started at 6h00 AM, we woke up, had breakfeast and by 6h30 we got out to go to the University. The meeting place was near the building we usually have classes, and we were told to be there at 6h50 because we had to leave at 7h00. Which did not happen, because it happened the last thing that could happen in that day! When I went to open my bike’s lock, my keys would not get in, even the new key which I kept in the room for a backup, did not work. The minutes were passing and we only could think of one thing: they are going without us, and then, we had to only use Patricia’s bike. She would ride it and I was at the back, and then we would switch places for time to time. It was 6h50 and we even were not at the half of the way. Of course we tried to run while the other was riding the bike but we only could think that we were going to stay “on land”, that we were not going to this trip! We finally got there and parked the bike, our teachers started calling us asking where we were, why we were late. We tried to explain but I guess they did not understand, oh well….We arrived at the meeting place and we just see 4 buses, teachers waiting outside and also the drivers with no friendly faces, all the other people were already inside the bus and we were the only ones arriving late!

We were not in the same buses, and when I went in, I only saw people staring at me, of course my face was all red and I was really tired from my morning “run”, I tried to look for a place to seat, which was a little hard but then I could find one in the last seats from the back of the bus. Now that I’m thinking, I’m glad I arrived late and I’m even more glad that I went to the last row of the bus. I might as well say: every cloud has a silver lining! I say this because I met really good looking South-Korean guys! One of them started talking to me and they got all surprised when I answered in Korean, and then they “fired” me with all these questions about Portugal and how I learnt Korean. After a while we all fell asleep until arriving at our destination.

About the mountains: it is a really beautiful place with waterfalls and lakes with clean water! Which is rare to see clean water in China. BUT, I don’t want to go back there any time soon. That place had lots, lots and lots of stairs!! Of course they were not “normal” stairs, they were steep and sometimes small and other times really large and high. We could have rode the cable car but that thing looked like a toy, so we decided to walk all the way up! Of course we did not make it to the top because we really love our legs and feet, which were shaking a lot of climbing so many stairs. And let’s not speak about the hot weather and difficulty in breathing. We started to going down of the mountain and decided to ride the cable car. Oh the drama, the horror and the tragedy. We both have afraid of heights and I’m pretty sure we must be suicidal ladies. Entering on the cable car was the chaos, that thing was tiny and my pursed bumped in the door, I almost didn’t got in and I almost fell down from the cliff! But when Patrícia got in, I could grab her and then I was able to sit down, and all we felt was our luxurious cable car swinging a lot! In the half of the way I started to pray a lot and I don’t know how come we didn’t shit ourselves from scare! In resume and in conclusion: it was a pretty tired day but really cool!

Today we stayed in the bed the whole day and only went out to eat dinner. Now it’s time to go back to the normal routine and start studying for Friday’s big test!

 With Love,  

Boa Noite! Ontem foi dia de visita de estudo a Pequim! Fomos às Montanhas Shilin.

O nosso dia começou as 6h00 da matina, acordamos, tomamos o pequeno-almoço e as 6h30 saímos para ir para a Universidade. O ponto de encontro era num edifício perto onde temos aulas, e tínhamos que estar lá as 6h50 para sair às 7h00. Coisa que não aconteceu, porque tive um imprevisto com a minha bicicleta! Quando fui abrir o cadeado da minha bicicleta, as chaves não entravam, nem com a chave nova que estava guardada para reserva consegui abrir o cadeado. Só víamos os minutos a passarem e só pensávamos: “Eles vão-se embora sem nós”, então, tivemos que usar a bicicleta da Patrícia. Ela a conduzir e eu atrás, e íamos trocando de lugares! Eram 6h50 e nem metade do caminho tínhamos percorrido.  É claro que tentamos correr enquanto que a outra ia na bicicleta, mas só pensávamos que íamos ficar “em terra”, que não iria haver visita de estudo para nós! Estacionamos a bicicleta e as nossas professoras começam a telefonar-nos a perguntar onde estávamos, porquê de estarmos atrasadas. Tentamos explicar o que tinha acontecido mas acho que elas não perceberam nada, enfim…..Chegamos ao ponto de encontro e deparamo-nos com 4 autocarros, professores à beira deles e os motoristas também com caras de poucos amigos, já estavam todos dentro do autocarro e nós fomos as únicas a chegar atrasadas!

Fomos em diferentes autocarros, e quando entrei só vejo pessoas a olharem diretamente para mim, claro que estava toda vermelha e cansada da “corrida” matinal, tentei procurar um lugar para me sentar, o que foi difícil mas depois lá consegui sentar-me na fila de trás do autocarro. Agora que penso, ainda bem que cheguei atrasada e ainda bem que fui para a fila de trás. É mesmo caso para se dizer: há males que vêm por bem! Digo isto, porque conheci uns coreanos bem jeitosos! Um deles meteu conversa comigo, e ficaram todos surpresos quando respondi em coreano, e fui logo bombardeada com perguntas sobre Portugal e sobre como aprendi coreano. Passado algum tempo, adormecemos todos até chegar ao destino.

Sobre as montanhas: deveras é um sítio muito bonito com cascatas e lagos de água límpida!!!! Coisa que é raro ver na China. Porém, não quero voltar lá tão cedo. Aquele sítio tinha muitas, muitas mas muitas escadas!!! Não eram escadas “normais”, mas sim escadas à montanha: íngremes, e por vezes, de tamanho pequeno ou de tamanho muito grande. Poderíamos ter ido de teleférico mas aquilo parecia de brincar, portanto decidimos subir quase tudo a pé. É claro que não conseguimos subir até ao topo porque temos muito amor às nossas pernas e aos nossos pés, que já se encontravam a tremer de tanto subir escadas. Para não falar do calor e da falta de ar. Começamos a descer, e decidimos fazê-lo até metade do caminho e o resto íamos no teleférico. O drama, o horror e a tragédia. Ambas temos medo de alturas, e tenho a certeza que também somos suicidas! Para entrar no teleférico foi o caos, aquilo era minúsculo, a minha bolsa bateu contra a porta e eu já estava a ver que não ia entrar e que ia cair do penhasco! Mas quando a Patrícia entrou, lá me consegui agarrar nela e sentar-me e só sinto a nossa luxuosa cabine a abanar toda que nem um baloiço! É claro que a meio do caminho comecei a rezar um Pai Nosso e nem sei como é que não nos borramos todas de medo! Resumindo e concluindo: foi um dia muito cansativo porém muito fixe!

Hoje foi dia de descanso e só saímos para ir jantar. Agora é voltar à rotina normal, e começar a estudar para o grande teste de sexta-feira.  

 Com amor,