#scomodi

Ieri sera ero a cena da M, stavamo parlando di cose un po' serie in modo stupido, tipo di lui che cambia lavoro, di me che studio e che mi laurerò, di quando potremmo avere una casa nostra senza dover vendere il sangue, dei cani che avremo e di tutte quelle cose la. E niente, lui vorrebbe prendere un altro cane oltre a quello che già ha, e io gli ho detto:

"Non credo che potremmo avere due cani enormi in settanta mq"

E lui ha detto una cosa che mi ha fatto gelare il sangue:

"Ma tu non hai capito che noi, io e te, siamo destinati ad essere una coppia di scomodi?"

Traduco, "scomodi" da noi è tipo dire "fighi", "cool", "gente che ce l'ha fatta o che ce la farà".