#schroedingbug

Heisenbug: A bug that disappears or alters its behavior when one attempts to probe or isolate it.

海森蟲——想處理它時就消失或變樣。

Bohr bug: A repeatable bug; Antonym of heisenbug.

玻爾蟲——可重現。

Schroedinbug: A design or implementation bug in a program that doesn't manifest until someone reading source or using the program in an unusual way notices that it never should have worked, at which point the program promptly stops working for everybody until fixed.

薛丁蟲——被看（、注意）到才會出事。

Mandelbug: A bug whose underlying causes are so complex and obscure as to make its behavior appear chaotic or even non-deterministic.