Dragon Striker - Episode 7 - The Sum of its Parts
Episode 7, let's go!
The sum of its parts to Suma jednostek/Sum of individuals Polish version is nicer. Calling people individuals instead of parts of something.
Milo hiding behind Key, so cute. Key protecting Milo.
Key shaming the ghosts is so funny. They even look sad for a moment.
Makes you wonder about afterlife in this show. Did they come out because Milo and Key disrespected their graves and will go back once they live? Is there Heaven or Hell? Why are they mindless beast who can't talk and don't have the personality they were alive? I'm not holding my breath we will ever get the answer. They're just scary ghosts.
Milo protecting Key!
I love the joke that Milo's jelly is so bad even ghost can't stand it.
I wonder if Milo's Tama really is just jelly. It scares ghosts and doesn't taste like jelly. It might me something else, more powerful.
Level up to podszkolić/improve. I like the Polish version better. Level up sounds way to video game related and out of place for a fantasy land.
That jelly is sturdy.
The bird's name is Osupa. Senga's Tama is a leaving thing and he named it or is there something else going on?
Shadow hands!
advantage to answers Polish one is better. It's more mysterious and it sounds like there can be more going to that place than just Gorotama matches.
Ssyelle knows Milo and Key's screams at this point.
Is Senga referring to the screaming people, ghosts or both?
Just like last time Ssyelle.
I like the premise of the conflict between Milo and Key. It's not contrived and doesn't last longer than needed.
Milo, don't quit!
Normally I hate when characters don't talk about something they totally should. However, letting somebody cool down is sometimes a better option, especially when there is no rush.
This show is so beautiful!
Is that an Attack on titan reference?
Key is weak compare to Ssyelle? It's a funny visual gag, but makes no sense. He's a farm boy and is super powerful. I headcanon that he's just joking around and is pretending.
Ameline you're so cute! That thing too!
Too bad Key isn't helping with fixing the roof. It would be a nice callback to him fixing his roof. However, it took him whole summer to fix his own roof, but here they doing all that in just a day. I think.
This show is so beautiful. So much in just one frame!
Odward! You're just chilling on the vine, aura farming like an anime character when everybody else works?! In character.
losers to mięczki/molluscs A common Polish insult for someone weak and cowardly.
friends to znajomi/acquaintances To show Odward doesn't really have deep friendships.
Odward, you made Key cry. Now you must die apologize.
get Milo back to udobruchać Milo/appease Milo
you to Pani/Mrs.
Nice pep talk. Now, can you do what you promised you would and train him?
Even Sugoi is shocked.
She let's go and the Dragon disappears. It means she must constantly touch somebody to use their Tama. She's not Monoma from MHA.
Yes, you can! All you did is give advice and pep talks, no actual training! Listen to what happen and give him advice!
Ssyelle convinced Milo to come back off screen, boo. It's not a huge deal. We knew he'd be back.
Crystal scoreboard, cool.
Odward all the way back. You think you're cool?
Milo is still mad.
put a pin in this to Możemy już o tym zapomnieć?/Can we forget about it already?
biggest to najważniejszy/most important
Milo, how can you stay mad at that face?
Senga is watching from up there? He's not down there with his team like Mara and Sugoi were for their teams?
Kai committed to the team's aesthetics. I know it's mandatory, but she did more than just the bare minimum.
cute to miłe/nice Again, Polish adjective makes more sense.
wisps to shadows That makes less sense? It's not like wisps are also called ghosts in Polish. They're called ''ogniki''. aka ''little fires''.
Here goes nothing, to No to do dzieła./Let's get to work. Less pessimistic.
These girls were straight up just trying to fight Odward. So it is allowed?
Odward being the best player so far of course. He's also the least tiered, he has the best stamina. He's been doing this for 4 years now.
most infamous to najpotężniejszą/the most powerful
Key tried to warn Milo because he knows what's her Tama does.
level up to wyrobiła/honed her skills
So it's not only for her Tama, but all? I though Milo was so scared that his Tama responded. Like in the catacombs.
Even at a time like that Key is being a fanboy. I love it.
Milo saved Key. He might be upset, but he wont let anybody hurt Key.
Odward being a pessimist.
THE ACTION!
I love Pregrina's faces.
Milo and Key, let's go!
Jelly Dragon! Gummiwaren! Whatever you call it!
No one has combined Tama's before? Even accidentally like Key and Milo?
Odward is nice!
Go, Knights! Why are you walking away? It's not even lame! It's a standard cheer!
Now! Where were you all the other times someone got crushed into the ground? Because it was within those lines? Sure, let's go with that logic.
Odward is better, but he's can't even stand. Key, the ball is yours.
No one cares about Pregrina crying. By being so bossy, she alienated everyone in the team except Gryfino, who is her loyal servant. These spontaneous possessions were not appreciated.
Milo! Thank you, for recognizing that without Key's idea, you wouldn't have learned a new skill.
Once again, the Polish translators got rid of the "level up" line.
Key, you're so cute.
Hug!
Odward being nice to Ssyelle!
Go Knight! Why guys? For a stupid joke? Everything was going so nicely!
Pregrina isn't a captain anymore? She's gonna be pissed. I wonder what the new captain will be like?
Go Knights! Now we got it. Rule of three.
Evil bird, is your eye in the opening?
