#s3e9c2

SEASON 3 EPISODE 9 CLIP 2 - WE ARE NOT BREAKING UP

[C: want a beer later?

N: can't. Studying Economics]

M: Who was that?

N: The girls.  They want to hang out later but I told them I'd pass. 

M: Great.  We can stay here like this,  comfy,  with no one bothering us.  It's better when it's just us, right? Look,  this is our island, no one can come in. 

M: What's wrong?

N: I need to go home. I have to study.

M: No c'mon,  stay a bit longer. We can study later if you want. 

N: No.

M: Are you ok?

N: I just need to leave. 

M: Just tell me what's wrong. 

N: I want to break up. 

M: You're not serious. 

N: I'm serious. 

M: But, Nora, c'mon,  explain to me what's wrong. Fuck, you can't tell me you want to break up and then leave, you can't! Nora you can't!

N: Ok, you know what's wrong?

M: What?

N: That you're always twisting things and I end up doing things that I don't want to do. 

M: I never made you do anything. Ever. 

N: You haven't and you have. I don't know anymore if I do things because I want to or because you want me to or because I think that you want me to. 

M: Have your friends been talking shit? Is that it?

N: They have nothing to do with this. Or maybe they do.  I don't want to be apart from them.  From anyone. 

M: From your ex?

N: That again,  really?

M: Fuck! I told you! Nora, I told you! It's just like Olga they're all fucking dicks!

N: Is that how you're going to talk about me from now on?

M: No, no, no. I'm not gonna talk about you like that because you and I are not breaking up,  ok? Tell me what you want me to do, ok? I'll do anything. 

N: Let me out. 

M: Please, we can fix this, ok?

N: Let go of me. Miquel. 

Gib ihm Zeit - DRUCK - 141