#romante

©️awt szerk.

De ziua nunții tale-ți scriu De ziua nunții tale-ți scriu Acum câteva rânduri: La nunta ta nu pot să fiu, Și de-aș putea, la ce să viu Să mă mai vezi pe gânduri ? Din zâmbetu-mi îndurerat Fă-ți flori de lămâiță Și să le porți, că nu-i păcat, În părul ce l-am sărutat Șuviță cu șuviță ! Și-acum când toate le-nțeleg, Iau gândurile mele, Ți le trimit fără s-aleg, Ca vălul de mireasă-ntreg Tu să ți-l țeși din ele ! Și dacă toți te-or părăsi, Lăsându-te uitată, Venind la mine vei găsi În suflet foc de toamne târzii Ș-o inimă curată. . On your wedding day I’m writing Now a couple lines to you: I will not be able to join your wedding, And if I could, why should I come, Just that you’d see me in deep thoughts? From my grievous smile Make yourself some lemon flowers And put them - it won’t be a sin - In your hair that I’ve been kissing So often, strand by strand! And now that I’ve understood it all, I’ll be taking my thoughts altogether And send them to you as a whole, So you should weave for yourself An entire bridal veil out of them! And when everyone will be leaving you Behind and forgotten, Coming back to me, you will find The fire of late autumns in my soul And a pure heart. (awt fordít.)

Am iubit doi ochi albastri Am iubit doi ochi albastri, Si-i iubesc poate si acum Dar asear-am vãzut altii Mai frumosi, mai nu stiu cum! Erau mari, adânci si negri, Si frumosi din cale-afarã; Cu privirea lor te-ndeamnã Sã-i iubesti, dar te omoarã! Sunt frumosi ochii cei negri, Dar ca cei albastri nu-s… Sã-i iubesti când sunt aproape Si sã-i uiti când ei s-au dus . I loved two blue eyes, And maybe I love them still now But tonight I have seen others More beautiful, I don’t know how! They were big, profound and black, And beautiful beyond messure; With their look they’d urge on you To love them, but they kill you! They’re beautiful those black eyes, But they’re different from the blue ones… So you can’t just love them when they’re near And forget them as soon as they’re gone (awt fordít.)

#love #amor #casal #romante #coração #drawing #cute #socute😍 #socute

SEND ME A ‘✉’ FOR FIVE TIMES MY MUSE DIDN’T TEXT YOURS, AND ONE TIME THEY DID