Primeiro ‘Powwow’ para Two Spirits no Arizona abre caminho para aceitação da comunidade LGBTQ Nativa Americana
Durante a grande entrada do powwow, as bandeiras da Comunidade Indígena do Rio Gila, da Comunidade Indígena Salt River e da Nação Navajo foram carregadas ao lado das bandeiras dos Estados Unidos, Arizona, Arco-íris e Trans.
*Um pow-wow (powwow, pow wow ou pau wau) é uma reunião dos povos nativos da América do Norte. É um tipo específico de evento no qual indígenas e não-indígenas norte-americanes se encontram para dançar, cantar, socializar e homenagear a cultura de seus povos.
A primeira vez que John Sneezy dançou em uma reunião de dois espíritos, ele estava nervoso e com medo, apesar de ter sido um dançarino por mais de 30 anos.
Ele vestiu a regalia usada para a tradicional dança de pano, uma dança lenta e graciosa que é tradicionalmente executada por mulheres, depois de décadas como dançarina de grama. A dança da grama é tradicionalmente masculina, com movimentos como, pisotear a grama.
Quando ele finalmente fez a dança, se sentiu bem.
"Tenho 42 anos e finalmente estou confortável fazendo isso."
Sneezy veio para o primeiro Two Spirit Powwow no South Mountain Community College por uma razão, dançar para quem não sabe dançar.
Ele mora em San Carlos, Arizona, e cresceu na reserva de San Carlos Apache.
Antes do powwow deste fim de semana, Sneezy teve que sair do estado para dançar. Ele viajaria para a Califórnia para participar de um powwow de two-spirits organizado pela Bay Area American Indian Two Spirits (BAAITS), que é a maior reunião de Two Spirits nos EUA. Ele usava um vestido de pano azul com fita colorida do arco-íris para dançar esse final de semana.
(John Sneezy da tribo San Carlos Apache (à esquerda) dança no Powwow Native Two Spirit no South Mountain Community College em Phoenix, no Arizona no sábado, 9 de março de 2019. Foi o primeiro 'powwow' do tipo no Arizona, apresentando membros que se identificam como two spirits, e membros que não, dançando juntes. Foto: Thomas Hawthorne / /The Republic)
"Eu faço isso porque muitas outras pessoas tiveram de deixar a Terra onde não podiam dançar, que não podiam se expressar", disse Sneezy. "Eu venho aqui para dançar para éles porque éles não têm voz e eu quero dar a todes a chance de ter uma voz."
O evento foi patrocinado pela Native PFLAG, South Mountain Community College, Salt River LOVE, Native Transgender Support Team do AZ, Rainbow of Truth e pelo Phoenix Pride Community Grants Programs.
Havia mais de oito categorias de dança em que participaram cerca de 30 dançarines de powwow. Centenas de pessoas compareceram para ver a reunião e a multidão estava cheia de famílias, idoses e jovens de várias comunidades nativas.
"Esta comunidade precisa de cura e todes vocês que estão aparecendo demonstram apoio a essa comunidade", disse Shelia Lopez, fundadora e presidente da divisão nativa da PFLAG, a maior organização do país para famílias e aliades da comunidade LGBTQ.
Durante a grande entrada do powwow, as bandeiras da Comunidade Indígena do Rio Gila, a Comunidade Indígena Salt River e da Nação Navajo foram carregadas ao lado das bandeiras dos EUA, Arizona, Arco-íris e Trans.
Mostrando amor e respeito pela dança e para dançarines
Sneezy é two spirit e gay, mas ele não usa essas identidades para se nomear. Ao conhecer pessoas, ele se apresenta em Apache dizendo: "Eu sou San Carlos Apache, meu nome é John".
Quando ele viu amigos, amigas, amigues e familiares da área aparecer para apoiá-lo,isso tocou seu coração.
"Isso foi muito importante para mim e eu consegui", disse ele. “Eu estava assistindo o público e não acho que nos viram como meramente 'LGBTs', nos viram como dançarines de powwow.”
Esse é o impacto que ele acredita que duas alianças espirituais (two spirits) com o powwow terão nas comunidades nativas. Isso abrirá a porta para mais aceitação e mais dançarines saírem (do armário; come out) para participar.
Sneezy disse que, desde que uma pessoa mostre respeito pela dança e também como se apresentam dançando, as comunidades devem aceitar mais two spirits e pessoas LGBT em powwows.
Foi o que aconteceu durante a primeira vez em que Sneezy dançou a tradicional dança de pano no Arizona no Apache Gold Powwow de 2019, no início de março. A dança de pano foi listada na categoria de dança feminina, mas Sneezy participou de qualquer maneira.
"Foi aceito quando eu dancei, e as pessoas me disseram que era porque mostrei amor e respeito pela dança", disse ele.
Naquele powwow, ele recebeu uma fan made de penas de águia de um amigo da faculdade que o viu dançando. Ele dançou com aquela fan made de asa pela primeira vez em um Powwow de Two Spirits.
(Um xamã de Havasupai, Uqualla, abençoa os terrenos antes do Powwow começar no South Mountain Community College, em Phoenix, Arizona, no sábado, dia 9 de março de 2019)
Sendo modelos que nunca tiveram
O Two Spirit Powwow pretende abrir os olhos des natives, disse a Srta. Apache Diva, Té Titla , mostrando que as pessoas nativas podem participar da comunidade LGBTQIAPN+.
"É trazer consciência de que indivídues two spirit estão aqui e fazem parte da comunidade", disse ela. "Somos apenas nós abraçando nossa cultura".
Titla, de 26 anos, é two spirit e transgênero, das tribos White Mountain Apache e San Carlos Apache. Crescendo na reserva Fort Apache em White River, no Arizona, Titla disse que sua família a apoiava totalmente, apesar de sua comunidade ainda não estar realmente aberta às pessoas LGBT.
Sua família acredita na idéia tradicional de que existem quatro gêneros, ela disse, e conforme foi crescendo, ela abraçou o lado masculino e feminino de sua cultura.
(Dançarino campeão mundial de Hoop, Tony Duncan (à direita), dança no Native Two Spirit Powwow)
Em 2018, ela foi coroada Miss Apache Diva, um título aberto a homens, mulheres e two spirits das comunidades de San Carlos Apache e White Mountain Apache.
O concurso de Miss Apache Diva começou em 2017 em homenagem a Una Sue, que também era conhecida como Miss Apache Diva. Sue se identificava de forma mais feminine, mas devido as obrigações tradicionais de uma cultura pós colonizada, ela foi enterrada como um homem quando faleceu, disse Titla.
O título da Miss Apache Diva continua em sua memória, ela acrescentou, e representa a todes two spirits e todas as pessoas LGBTQIAPN+ Apache.
(Buffalo Barbie, Miss Montana Two Spirit de 2019, arrasou no powwow desse dia 9)
A plataforma de Titla é toda sobre representação dentro da comunidade. Ela quer abrir caminho para outres jovens natives que crescerão sem modelos na comunidade LGBTQ.
“Quando cresci, eu não tinha representação”, disse Titla, e ela fez disso uma missão de vida, ser essa representação.
Com esse pensamento, ela carregou a bandeira trans durante a grande entrada do Two Spirit Powwow, usando um vestido Apache tradicional em preto e branco junto com sua coroa e faixa de contas.
“Para mim, carregar a bandeira dentro da reunião inaugural foi muito estimulante”, acrescentou ela. "Espero que essas fotos estejam por toda parte, e algume garote indígena em algum lugar, pense como 'eu posso fazer isso também'".
Fonte Shondiin Silversmith, do Arizona Republic, para AZcentral
Tradução e Edição por Midia Queer/RNB 2019
