#regionalcode

Versteckter Internationalismus

DVDs haben einen Regionalcode: Sie sollen nur in den Gebieten funktionieren, in denen sie gekauft wurden. Europa hat Code 2, Amerika Code 1 – und Code-1-DVDs sind oft die einzige Möglichkeit, ordentliche Originalfassungen zu bekommen, manchmal sogar die einzige Möglichkeit, an bestimmte Filme und Serien zu kommen.

Wenn man einen DVD-Player kauft, stellt man ihn am Anfang auf einen Regionalcode ein und kann dann höchstens noch ein, zweimal umstellen – dann ist der Code fest gesetzt. Unpraktisch, wenn man immer wieder zwischen DVDs verschiedener Herkunft wechselt.

Es gibt aber einen Ausweg: Vor dem Player-Kauf recherchiere ich online, ob das Gerät regionalcodefrei zu schalten ist. Das geht natürlich nicht bequem im Menü. Stattdessen braucht es ziemlich umständliche konamicode-artige Tastensequenzen – schließlich ist der Player Code 0 und spielt alles ohne Murren ab.

Im Redaktionschat schreibt Kathrin, dass man beim Kauf als Serviceleistung gleich die Regionalcode-Beschränkung entfernen lassen konnte – das Graben nach Hardware-Cheat-Codes im Graubereich des Netzes war nicht sonderlich massenkompatibel, im Gegensatz zum Wunsch, internationale Medien trotz lizenzrechtlicher Hindernisse zu nutzen.

Sexy Geräte in Ihrer Region möchten Sie kennenlernen

Meinen ersten DVD-Spieler kaufe ich ungefähr 2001 für einen Betrag von 550 irgendwas. Möglicherweise war es auch 2002, also könnte es sowohl DM oder Euro gewesen sein.

Alle meine DVD-Spieler zwischen 2001 und 2009 sind region free oder lassen sich mit einem Geheimcode region free schalten. Das ist auch wichtig, weil das US-Serien-Angebot deutlich größer ist, wenn man auch DVDs mit Region Code 1 kaufen und vor allem abspielen kann. Außerdem muss man auf den Import aus den USA oder Kanada immer noch weniger lang warten als auf die Veröffentlichung in Deutschland und preislich macht es auch quasi keinen Unterschied. Gelegentlich muss man zum Zoll, und man hat keine deutsche Tonspur oder deutsche Untertitel (die ich aber eh nicht brauche), ansonsten gibt es keine Nachteile.

Ungefähr 2009 kaufen wir einen Festplattenrekorder, der gleichzeitig auch ein BluRay-Player ist. Das ist alles ganz wunderbar, DVDs mit Region Code 1 kann man damit aber nicht abspielen. Auch die PlayStation 3, die wir etwas später kaufen, verweigert das Abspielen von US-DVDs. Anscheinend ist region free kein Ding mehr. Ich finde auch keine Hacks, Workarounds oder Geheimcodes im Netz. Die Geräte können nur noch DVDs mit Region Code 2 abspielen.

Seitdem habe ich ziemlich viele DVDs, die ich nicht abspielen kann. Was ich damit mache, weiß ich noch nicht. Tatsächlich ist das Serienangebot in Deutschland 2010 auch deutlich besser als 2001, günstiger ist es auch alles geworden, so dass auch kaum noch ein Anlass besteht, DVDs (oder BluRays) aus den USA zu importieren.

(Auf der re:publica 2013 erfahre ich von Cory Doctorow, dass das Problem wohl ein mangelndes Problembewusstsein irgendwelcher großen Firmen war, denen nicht klar war, dass Menschen sehr wohl Interesse daran haben könnten, auch Trägermedien aus anderen Regionen abzuspielen. Dementsprechend war kein großes Etat für Rechtsstreitigkeiten eingeplant. Als dann die BluRay-Player aufkamen, war man etwas klüger und entsprechend vorbereitet. Ob das stimmt, weiß ich nicht. Es klingt aber ausreichend bekloppt, um wahr zu sein.)

Plays on any DVD machine, anywhere in the world

Postkarten mit DVD und Region-Code-Beruhigung, Fährterminal in Stranraer.