#rdvj

Bougainvillea, IChika Niikura.

I have always been and still am a fan of vivid colours. In the village of Bormes les Mimosas, in early summer, the bright vivid pink of the bougainvillea covers the whole village. I thought it was very beautiful and thought it would be interesting to dye cloth using the traditional Japanese katazome technique on the theme of bougainvillea flowers.

J'ai toujours été et je suis toujours un amateur de couleurs vives. Dans le village de Bormes les Mimosas, au début de l'été, le rose vif des bougainvillier recouvre tout le village. J'ai trouvé cela très beau et j'ai pensé qu'il serait intéressant de teindre du tissu en utilisant la technique traditionnelle japonaise du katazome sur le thème des fleurs de bougainvilliers.

Mimosa, IChika Niikura

I love the mimosa flower, and as the name 'Bormes les Mimosas' suggests, it is very beautiful to see mimosa flowers blooming all over the village. I thought it would be interesting to dye cloth using the traditional Japanese katazome technique with mimosa flowers as the theme, so I created this work.

J'aime particulièrement la fleur de mimosa et, comme le suggère le nom "Bormes les Mimosas", il est très beau de voir des fleurs de mimosa fleurir dans tout le village. J'ai pensé qu'il serait intéressant de teindre un tissu en utilisant la technique japonaise traditionnelle du katazome sur le thème des fleurs de mimosa, et j'ai donc créé cette œuvre.