#quickscript

Ah, what j-oi she (the g-ay w-ih-ch) y-oo-zh-oo-uh-l-[ih] f-ow-n-d b-ai p-ue-t-ing h-eh-ks-z on eh-gz-ah-k-t-l-[ih] TH-r-ee s-m-awe-l v-o-l-z Ah, what joy she (the gay witch) usually found by putting hexes on exactly three small voles!

Now there are only 9 redundancies across 51 characters, as I was able to remove the Utter and No in "unusual", though I did end up moving the It from "in" to make "usually"

Sadly, I don't think it's as fun to not qualify the hexes as unusual, but it is better than saying "usual hexes." That would be objectively better for saving characters, at 50 w/ 8 redundancies, but it would sound awkward and be conceptually a little boring in my opinion, and I just won't stand for that

So I decided to try relaxing my standards a bit and just going for a sentence that works and not sweat a couple of redundancies, though I still tried to keep them to a minimum

To that end, my pangram came out to be:

What j-oy she, the g-ay w-ih-ch, f-ow-n-d b-ai p-ue-t-ing uh-n-y-oo-zh-oo-uh-l h-eh-ks-z on eh-gz-ah-k-t-l-[ih] TH-r-ee s-m-ah-l v-oh-l-z in awe What joy she, the gay witch, found by putting unusual hexes on exactly three small voles in awe.

That gives me 53 characters total with 11 redundant graphemes

I imagine a more skilled linguist could have figured out a way to do it more succinctly, but I rather like what I came up with, and I feel pretty accomplished finally getting it done after several days of struggle

So far I've got

"What j-oy the w-i-ch f-ou-n-d p-u-t-ing k-ah-zh-u-uh-l h-eh-ks-z on b-ah-th-uh-r-s-uh-m..."

[Italics are words that are abbreviated to one letter, specifically the letters Why, They, and Ox; bolds are repeated letters]

I have Gay, Vie, She, Ye, Eat, Eight, I, Awe, Owe and Exam (gz) left to work with, but I don't know if I can make much more out of their constituent sounds without repeating anything else