#puisiarab

Nizar Qabbani lahir 23 Maret 1923 di Damaskus, Suriah, yang kini poranda karena perang saudara. Perjalanan hidupnya ditandai dengan petualangan dan kepedihan, serangkaian kejadian tragis dan memilukan. Ia hidup kesepian di pengasingan, anggota keluarganya meninggal dengan sebab yang memberatkan perasaan: saudara perempuannya bunuh diri karena kawin paksa dan anak lelakinya meninggal ketika kuliah kedokteran di Mesir. Istrinya, Balqis al-Rawi, seorang wanita Irak, terbunuh ketika Perang Sipil tahun 1981 berkecamuk di Libanon. Kesan mendalam atas tragedi-tragedi ini menuntun Qabbani menulis soal-soal perempuan, cinta dan pemberontakan. Puisi cinta Qabbani adalah puisi yang sederhana, langsung, jelas, kadang sedikit erotis namun tetap menyimpan kedalaman emosi. Bahasa keseharian diolah demi menghasilkan efek tertentu. Hal ini membuat puisi-puisi Qabbani kerap dipakai sebagai lirik para penyanyi Arab mulai dari Umm Kultsum, Farid al-Atrash hingga Magda Rouni dan Kazeem el-Sahir. Khusus untuk mengenang istrinya, ia menulis Balqis, puisi paling emosional dan rumit yang pernah ditulisnya. Nizar Qabbani, Yerusalem, Setiap Aku Menciummu, Puisi, Yogyakarta: Akar Indonesia, 2016, xxii+96hlm, 50.000 #NizarQabbani #YerusalemSetiapAkuMencintaimu #Yerusalem #Puisi #PuisiArab #PenerbitAkarIndonesia (di Jual Buku Sastra-JBS) https://www.instagram.com/p/Ck0GBArBVGV/?igshid=NGJjMDIxMWI=

Faruq Juwaidah dikenal sebagai salah seorang penyair terkemuka dalam gerakan puisi Arab kontemporer. Puisi-puisinya liris, disampaikan dengan bahasa yang sederhana dan jujur, namun menukik. Ia dianggap mampu mengorganisir banyak warna dalam puisi Arab, dari puisi-puisi dengan rima vertikal hingga puisi-puisi dengan gaya dramatik. Puisi-puisi dan dramanya telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa: Inggris, Prancis, Tiongkok, dan Yugoslavia. Samia Qaishar (Maroko), Kathem al-Saher (Iraq), grup musik Al-Khulud (Yaman), dan grup musik Aqd al-Jalal (Sudan) telah menggubah puisi-puisi Faruq Juwaidah menjadi lagu. Sebagaimana Nizar Qabbani, Faruq Juwaidah kerap menulis puisi-puisi dengan tiga tema besar: cinta, perlawanan, dan nasionalisme. Dan, buku yang ada di tangan Anda ini termasuk masterpiece antologi puisi (atau prosa-dramatik) cintanya. Diterjemahkan dengan sangat baik dari karyanya yang berjudul Qlat, puisi-puisi Faruq Juwaidah di dalam buku ini tampak lirih, tetapi tajam, lantang, namun mempesona. Faruq Juwaidah, Mencari yang Mustahil, Puisi, Yogyakarta, Diva Press, Des 2021, 114 hlm, 55.000 #FaruqJuwaidah #MencariyangMustahil #Puisi #SastraArab #PuisiArab #DivaPress #KatalogJBS https://www.instagram.com/p/CY-Xb6RBYz0/?utm_medium=tumblr

Dulu kau pernah berkata: Kelak aku akan kembali Ketika tiba musim semi Musim semi sudah berlalu Bahkan ia sudah datang berkali-kali Silih berganti Hari-hari juga terus beranjak pergi Setiap hari Aku membangkitkan harapan di hatiku Sambil menunggu kereta Orang-orang telah kembali Musim semi juga sudah berlalu Hati mulai merasakan Getirnya sebuah penantian Apakah kau sudah lupa, Kekasih? Buku ini merupakan buku kedua dari Faruq Juwaidah yang diterbitkan Diva Press dari khazanah perpuisian Timur tengah Faruq Juwaidah, Jangan Kau Pergi, kekasih!, Puisi, Yogyakarta, Diva Press, Okt 2021, 120 hlm, 50.000 #FaruqJuwaidah #JanganKauPergiKekasih #PuisiArab #DivaPress #KatalogJBS https://www.instagram.com/p/CVm7dWOBUWy/?utm_medium=tumblr

Nizar Kabbani, Tanah yang Terjajah, Puisi, Yogyakarta, Penerbit Basabasi, Jan 2021, 160 hlm, 58.000 . . Selama tiga dekade akhir masa hidupnya, Nizar Qabbani begitu intens menulis sajak-sajak politik. Pada periode ini, sajak-sajaknya berhasil mencetak dirinya menjadi “politisi” dalam arti yang lain. Sebagai pribadi yang independen, ia memang tak memiliki afiliasi ke partai politik mana pun. Namun, sebagai seorang “politisi dalam puisi”, ia selalu hadir sebagai oposisi. Lawan-lawan politiknya bukan satu rezim saja, tetapi seluruh penguasa Arab, terutama penguasa yang anti-kritik, membungkam kebebasan, dan tak pernah berupaya sungguh-sungguh untuk terlibat dalam pembebasan saudara-saudara Arab lain yang masih terjajah: Palestina. Oleh sebab itu, saya pilih dari penggalan judul puisi Nizar “Para Penyair di Tanah yang Terjajah” sebagai judul buku ini. (Musyfiqur Rahman, penerjemah.) . . #nizarkabbani #tanahyangterjajah #sastraarab #puisiarab #puisi #palestina #penerbitbasabasi #katalogJBS #jualbukusastra (di Kedai JBS) https://www.instagram.com/p/CKFtkfanO_4/?igshid=1ems5dnob5ujh

"Man yuhibbuka lan yatrukuka walau kunta syaukan baina yadaihi" #puisiarab