#procopio

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

Continua libro IX

43- Questa a grandi linee la sorte di Teodoto: ma da allora i sediziosi divennero i più moderati tra gli uomini. 44- Più non osarono commettere i crimini di prima, e sì che avrebbero potuto trasgredire regolarmente le leggi con identica impunità. 45- La prova ne è che taluni, pur dando ulteriore segno di…

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996.

 Continua libro IX

Chi l’avvicinava, era subito chiaro che non aveva rapporti secondo legge di natura; quanto poi alla gente dabbene cui capitava di incontrarla in piazza, era lesta a svicolare via da lei, per non parer contaminati dal solo contatto delle sue vesti. 26- Vederla, soprattutto se di primo mattino, era funesto…

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996.

 Continua libro IX

 11- Non appena giunse all’adolescenza e fu matura, entrò nel novero delle attrici e divenne subito cortigiana, del tipo che gli antichi chiamavano la truppa. 12- Non sapeva suonare flauto né arpa, né mai s’era provata nella danza; a chi capitava, ella poteva offrire solo la sua bellezza, prodigandosi con…

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996.

  Continua libro VIII

  27- Descrivere a parole il carattere di Giustiniano, chi potrebbe farlo? Risultava provvisto di tutti questi difetti e di molti altri ancora, in misura non umana; la natura sembrava aver sottratto ad ogni altro uomo tutto il corredo dei mali, per riporlo, intero, nell’ animo suo. 28- Oltre a tutto il…

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

Continua libro VIII

12- Ritengo non fuori luogo dare qualche cenno anche sull’aspetto di quest’uomo. Di statura non era alto, ma neppure troppo basso: medio, direi. Non era magro, ma un po’ in carne, semmai. Il viso era rotondo e non privo di grazia – tanto che serbava un bel colorito anche dopo due giorni di digiuno. 13- Per…

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

PROCOPIO, Le storie segrete. Traduzione di Paolo Cesaretti, Bur 1996

Libro VII

35-Ormai, anche i figli di persone illustri s’intruppavano con questi giovinastri e costringevano i padri, nolenti, a molte concessioni, tra cui quella di dar loro financo gli averi. 36 – Molti ragazzi, benché renitenti, furono costretti a giacersi in empietà con i ribelli, e i padri non…