#pouff

Jupon en faye noire, garni jusqu'à la hauteur des genoux de volants posés en ligne diagonale. Polonaise en velours noir, plus courte devant que sur les côtés, garnie d'une vieille guipure blanche. Au-dessus de cette guipure se trouve un large entre-deux pareil, doublé d'un ruban bleu pâle; cet entre-deux remonte jusqu'à la taille, sur chaque côté du tàblier, et décrit une losange sur chaque lé de côté. A cette place l'ornement se complète par deux nœuds de ruban bleu pâle; le corsage ouvert en carré avec collerette-Médicis en vieille guipure ; encolure bordée d'un entre-deux; épaulettes et manchettes en vieille guipure; manches bouillonnées.

Robe en faye mordorée. Le tablier est orné d'un volant plissé, surmonté d'un biais en velours mordoré très-foncé; sous ce biais, une guipure blanche; à quelque distance, même biais et même guipure. Les lés de derrière sont couverts de bouillonnés en faye, séparés par des bandes dentelées en velours; une large bande de velours borde le tablier de chaque côté, et se boutonne sur le lé de derrière, à l'aide de boutons en vieil argent. Casaque de velours, avec manches de faye à poignets de velours; pouff en faye, sous la basque de la casaque sous le pouff, grand volant en velours.

—

Petticoat in black faye, trimmed up to knee height with ruffles placed in a diagonal line. Polonaise in black velvet, shorter in front than on the sides, trimmed with an old white guipure. Above this guipure is a wide similar entre-deux, lined with a pale blue ribbon; this entre-deux goes up to the waist, on each side of the apron, and forms a diamond on each side length. At this place the ornament is completed by two knots of pale blue ribbon; the bodice open in a square with a Medici collar in old guipure; neckline edged with an entre-deux; epaulettes and cuffs in old guipure; bubbled sleeves.