In the Remorse's hold three convicts each share a double cot, under the assumption that not everyone will make it to America and the space problem will soon sort itself out. Only Connor has his own cot.
After the brawl, the guards stow Daniel's group down here again and instead fetch the sleepers from the lower cots for work on deck.
Connor: “What’s the deal with O’Malley? The way he provoked the Lieutanant, you’d think he wanted to get tossed overboard!”
Gavin: “You’re an only child, Stern?”
Connor: “My family or lack thereof isn’t your concern, Reed.”
Gavin: “In this case our bunkmate isn’t your concern, either.”
Connor: “Your... our... I think I get it. O’Malley is jeaulous, is that it? When we started this journey, he was on his best behaviour, yet the lieutenant "preferred” me over him.”
Chris: “It’s a matter of wanting justice. You can write if off as envy, but it really goes deeper.”
Connor: “Don’t start me on justice!”
Gavin: “Whoops! Got a story to tell?”
Connor: "No. Nightie-night, duffers."
Gavin: "He's fishy, Chris, I tell you!"
Chris: "You realize that you got sentenced to seven years of forced labor and therefore are not the epitome of trustworthiness yourself, Gavin?"
Gavin: “See? And Connor is EVEN WORSE!”