seen from Brazil
seen from United Kingdom
seen from Spain
seen from France
seen from China
seen from United States
seen from Paraguay
seen from United States
seen from United States
seen from Mexico
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Singapore
seen from Russia
seen from Mexico
seen from United States
seen from Morocco
Im from Germany and one of my favourite things is that the german voice of Ewan McGregor's Obi Wan Kenobi and Orlando Bloom's Legolas are voiced by one and the same guy. His name is Philipp Moog.
Update: He also voiced Peter Facinelli's Dr. Carlisle Cullen in the Twilight Movies
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch ā¢ No registration required ā¢ HD streaming
I havenāt posted a new scene of the German dub in ages. š But here we go again.
Some already know this part of the scene from my post here but how could I not include it in my German vs English dub comparison?
For me this is -hands down- the best vocally scene of Quackerjack in the German dub. Mostly because that pitch drop comes so unexpected that even when I'd rewatched it my reaction was kinda like this:
Seriously, the German dub doesnāt fuck around in Quackerjackās debut episode to show that this guy is nuts and ready to kill.
I also love how they used KnalltĆ¼te for doofus. KnalltĆ¼te describes a small bag out of paper or plastic which is blown up and ready to get slapped for a good bang. This could be a small innuendo on what Quackerjack would love to do to Whiffleboy but Iām not sure if itās intentional since itās also a low-key insult which is more appropiate for a childrenās cartoon. Itās quite similar to doofus or goofball and also often used to jokingly insult friends who behave silly. But of course you can also use it when you are annoyed by someoneās behaviour.
Remember when I said I will do a compilation of my favourite German Quackerjack scenes? I havenāt forgotten about it. But instead of making a compilation I will feature the scenes in their very own post. I will also always include the English original dub after the German dub so you can get a good comparison of both. I will write down my thoughts to it and let you know what in my opinion is different, which was maybe better pulled off or if something got changed. I will not bash any of the versions since I love both dubs for their own specific uniqueness and both clearly got their moments. Iām also curious what youāll think of the German dub and the differences it provides, so donāt be shy and let me know your opinion! š
Letās start!
The first difference I noticed and really love is that in the German dub (GD) Quackerjack sounds like a real drama queen here...which he canonically is! (Shoosh Megavolt! Youāll spoil my little drama!ā) Compared to the English dub (ED) he sounds much more whiney and more serious about āgetting helpā from Launchpad. Also a small interesting fact is that instead of āduckā he says āErpelā in German. Erpel describes what we call a male duck and is also the surname Drake and Gos got in the GD.
Der Bergdoktor: In der Falle
"Der Bergdoktor" mit Sotelsek Barbara als 'Lea'.
Sreens: v.l. Hans Sigl, Philipp Moog
On the right: Neil Patrick Harris On the left: his German dubbing voice, Philipp Moog
I see a certain resemblance.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch ā¢ No registration required ā¢ HD streaming
