seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from New Zealand
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Colombia
seen from Singapore
seen from China
seen from Türkiye
seen from India
seen from China
seen from Canada
seen from United States
seen from Nepal
seen from United States
seen from Indonesia
Gakuen Puchisuto! 01
Gakuen Puchisuto! is another comic strip spin-off of Prince of Stride, playing with the idea of all the characters attending the same high school.
In this particular strip, the first years, having just eaten lunch with the Student Council/Galaxy Standard members and the Shogi Club, encounter the delinquent Kuga Kyosuke.
Kuga Kyosuke, cat lover (^^)
————
To give you an idea, here’s the roster of Stride teams and their roles in this spin-off:
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
- from Puchisuto! Petit 29
Back when the First Year Trio were seven, Takeru was a chubby little boy. How did he get like that? As usual, the petit comic shows you how!
Anyway, chubby!Takeru is cute~ (≧ω≦ )
- from Puchisuto! Petit 12
So what was Kyosuke doing while the Honan Team was busy training to prepare for the EOS tournament?
Puchisuto shows us the answer to that~ (๑>ᴗ<๑)
Petit Stride! 08 (Prince of Stride “Petit Style” ~Sweet and Fruity Portions~)
Here is the eighth serving of Puchisuto! Please read it top-down, right to left.
We get to briefly see what it's like in the Mihashi Stride Team. And the KSSF match between Honan and Mihashi starts!
A Puchisuto! volume is going to be out on March 22! Please give it your full support by purchasing a copy (^_^)
------------ Notes: Tokusatsu - a live-action TV show that focuses on the use of special effects ("tokusatsu" literally means "special effects"). Think Kamen Rider or any Super Sentai/Power Rangers show :D Promoted Pawn - called "tokin" in shogi, a promoted pawn can move by one square on the four principal directions and one square diagonally forward, unlike a normal pawn which can only move one square directly in front.
Petit Stride! 07 (Prince of Stride “Petit Style” ~Sweet and Fruity Portions~)
Hi! Here's the seventh serving of Petit Stride!
I've refrained from stitching the pages this time hehe. I hope it still looks fine and not confusing :). Please read top-down, right to left. Also, please take the translation with a grain of salt (I may have misread some words given how small they are).
(Notice: As of Feb 09 2016, the Petit Stride online page is no longer available in the official POS portal site. This is because they will be releasing a compilation of all the 4koma on March 22.)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
Free to watch • No registration required • HD streaming
Riku trying on Takeru’s glasses o(≧∇≦o)
This is from Petit Stride/Puchisuto chapter 7 (translation WIP; I’ll probably get done with it next week ^-^). Riku is such a cutie I can’t not post this separately~
Petit Stride! 06 (Prince of Stride “Petit Style” ~Sweet and Fruity Portions~)
Hi! Here's the sixth sweet serving of Petit Stride!
Raw chapters are available in the official Prince of Stride portal site. Happy reading~
------------ Notes: New Year's Gift (Big Sister, panel 4): this is called otoshidama in Japanese, and is money given to children on New Year's Day. AD (Their Roles, panel 4): Assistant Director Dosanko: a term for people born and bred in Hokkaido. The reason why Nana says in the last panel that technically, she's not a dosanko is because she was actually born in Tokyo, and only came to Hokkaido to live with her grandparents, since her father left Japan for work when she was young. (I do remember referring to Hokkaido as Nana's birthplace in the first chapter; my bad...) ------------ More PoS translations here! :D
Petit Stride! 04 (Prince of Stride “Petit Style” ~Sweet and Fruity Portions~)
Hi! Here’s the fourth serving of Petit Stride :D
You can read the rest of the strips (in Japanese) in the official Prince of Stride site. Thank you!
------------ Some (food!) notes: Ebiten onigiri: a rice ball with shrimp tempura as filling Gomoku fried rice: a fried rice with five other ingredients usually of seasonal variety (gomoku literally means “five ingredients”)
