k u m a p i l l o w

Quick translation below. Happy Holidays to all 😀

similarly to the chapter with chuukichi and daikichi, having usaida interact this way with ryuichii (and ryuichii remembering his dad) was so adorable because ryuichii is still a teen that should be cared after too. and the ending with kotarou being so dramatic abt usaida leaving awwwww

that's it I just needed to tell someone ahah

It’s so easy to forget how Usaida is a caring and capable adult because he’s always showing his laziness 😆😅 he does show this side more easily to people he cares so much about 😁 love how he’s such a dad/big bro to the Kashima brothers especially in that chapter 🥹🥰

It’s also kinda cute to see that Momose’s aquarium ad seems to be directly inspired by his experience at Minette, especially with Shirosaki ☺️

…Because I was curious abt what Momose and Fujiwara last talked about sorry 😣😅

Fujiwara: Momose, will you be able to come to the peer drinking party?

Momose: Sorry, I’m still not done with work, I don’t think I’ll be able to leave yet

Fujiwara: Oh I see… We’re still here having drinks so come over when you’re done! Don’t work yourself to oblivion!

Momose: Ok, thanks

Fujiwara: Momose, I didn’t see you at work, did something happen?

Eh, did you resign…?

Are you okay?

Hello…?

Someone finally said it (sorry Fujiwara 😅😭)