#pakhto

زه لوی شوی یم مور

ته نور نشې کولای ما له ځانه سره وړي

زما انديښنې اوس زياتې دي

زما د خوبونو لست تر ما لوړ دی

زه دومره لوی شوی یم چې اوس نه شم کولای د شپې له خوا ستا دروازې

ته ولاړ شم او ژاړم.

I grew up mom,

You can’t carry me anymore,

My worries are more now,

My list of dreams is taller than me,

I have grown so much that now I can no longer go to your door at night and cry.

-Belal J.

Da cha awaaz da cha khanda kharseda.

Sok ba da stargo isharo pasi tlal,

Da cha andaaz da cha ada'a kharseda.

Zamong badrango cha parwa na kola,

Da khukolo khukolo ba khukula kharseda.

“Ghani” khafa ao khali las raghay,

When I don't see you I burn,

Sta ledal mi hum wajal di.

Word Of The Day | KP Digest

Rain | بارش | باران

باران چې هلته وشي دلته کښې هوا يخه شي دواړه يوه ده د کابل او پېښور خبره

په دې ځمکه کې څومره خلک مشهور دی،

خو په آسمانونو کښې ناڅرګند دی.

او په دې ځمکه کې څومره ناڅرګند دی،

مګر په آسمانونو کې مشهور دی.

How many people are famous on this earth,

but unknown in the heavens.

And how many are unknown on this earth,

but famous in the heavens.

څو څو وارې مې ارمان وکړ چې ورځې به تیرې شي، هېر به یې کړم چې

دا زما خپل ژوند دی.

How many times I wished days would pass, forgetting

that it was my own life.