« Sur les bords, où frissonnaient les roseaux, Lorély s’arrêta.

« ‘M’échapperas-tu éternellement, Lorély ?

« Il y a Miss Flossie, qui dit, pour refuser une tasse de thé, un  ‘Non. . . ’, si prolongé, dans un petit râle guttural semblant accorder toute elle-même. Alain ne veut pas (pourquoi?) que je la connaisse, cette Américaine plus souple qu’une écharpe, dont l’étincelant visage brille de cheveux d’or, de prunelles bleu de mer, de dents implacables. Elle me sourit sans embarras, ses yeux rivé aux miens, jusqu’à ce qu’un frémissement de son sourcil gauche, singulier, gênant comme un appel, fasse détourner mon regard. . . Miss Flossie sourit plus nerveusement alors, tandis qu’une enfant rousse et mince, blottie dans son ombre, me couve, inexplicablement, de ses profonds yeux de haine. . . »

There are a number of ways to establish someone’s approximate survival expectations without actually asking. I used the classic: “So, are you in school?” Generally, your parents pull you out of school at some point if they expect you to bite it.

He sighed in a way that made me wonder whether he was confident about the existence of someday. I knew osteosarcoma was highly curable, but still.