#owomarilyn

Oh! I managed to find a page that translated them already! That’s great, because I have no confidence in my knowledge of Kanji.

Kiibo’s Birthday Tweet in 2018:

https://www.quotev.com/story/10355469/Danganronpa-Character-Birthday-Message-Translations/88

Halloween 2018:

Source

Translation by reddit user AnAceAttorneyFan:  

Ouma: "Happy Halloween! It's Keeboy's birthday, but that doesn't matter, does it. All of the happy birthday wishes are boring, and what moment counts as his birth anyway? Is it when he was first plugged into an outlet? Well, who cares, anyway. Nee-heehee..."

Ouma Birthday 2020:

Source

Translation: (If there’s anyone who is more fluent in the language, please hit me up and I’ll edit this post. Usually Spike Chunsoft releases translations of the birthday tweets (except 2019, apparently. I dug through their tweets just now and they weren’t there), but so far no one has tried translating this one yet. So this one is going to be a really rough translation by yours truly.

Ouma: “Well, I’m already 20; I don’t have a part-time job, and I don’t go to college; I don’t always say lies or things about secret organizations. I mean,  whether it’s things like an Evil Supreme Leader or Black History, it would be dangerous if you think about it calmly. Huh? Kiibo? If that guy blows the candles on his birthday cake, his oil breath would cause an explosion and he’ll die.”