#orul82

have you heard this new group bangtan sonyeondan? they just debuted!

In an effort to support the Palestinian Red Crescent Society, Brooke and I will be donating all proceeds from the O!RUL8,2? synesthesia zine. This is a digital zine showcasing art of all the songs from the album. Through November 6, I will also be donating 50% of proceeds from my prints. We thank you for your support and encourage you to also donate directly.

I made a regular list on my last post, this is more of a checklist for their Korean albums so you can see all of the different versions :D

THE 1ST MINI ALBUM

O!RUL8,2?

좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까? In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?

➼ 좋다 - to be good, nice ➼ 집 - house ➼ (자동)차 - car ➼ 행복 - happiness ➼ 부모님 - parents ➼ 정말 - really, truly ➼ 행복하다 - to be happy

SKY is a way of saying elite university. It stands for Seoul National University, Korea University and Yonsei University which are considered to be the top 3 in the country and they’re all in Seoul so many people go up from the countryside to the capital to study. In Seoul 인서울  is also a common expression for “good” universities (the majority of the higher ranking universities is in Seoul).

➽ ~ㄹ/을 수 있다

➽ ~아/어지다

꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이 학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴 같은 삶들을 살며 일등을 강요 받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩

➼ 꿈 - dream ➼ 없어지다 - to disappear ➼ 숨 쉬다 - to breathe ➼ 틈 없다 - to not have a “crack” = not have even a bit of time ➼ 학교 - school ➼ 아니면 - or ➼ 피씨방 (PC방) - a place full of computers that you can rent and play games ➼ 다 - everything ➼ 쳇바퀴 - hamsterwheel, repeat again and again ➼ 같다 - to be the same ➼ 삶 - life ➼ 살다 - to live ➼ 일등 - first place (here as in school, the best grades of the class...) ➼ 강요 - pressure, imposing ➼ 강요를 받다 - to be under coercion ➼ 학생 - student ➼ 현실 - reality ➼ 사이 - between ➼ 이중간첩 - double agent

우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구? 일등이 아니면 낙오로 구분 짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍 할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래 친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?

➼ 공부하다 - to study ➼ 기계 - machine ➼ 만들다 - to make ➼ 누구 - who ➼ 낙오 - to be falling behind ➼ 구분 - dividing, sorting ➼ 짖다 - to tear ➼ 틀 - mold ➼ 가두다 - to lock up, cage ➼ 어른 - adult ➼ 수긍하다 - accept, agree ➼ 단순하다 - to be simple ➼ 약육강식 - the law of the jungle / the weak are eaten by the strong ➼ 친하다 - to be close ➼ 친구 - friend ➼ 밟다 - to step on ➼ 올라서다 - to step up

어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고 조금 더 참으라고 나중에 하라고

➼ 힘들다 - to be hard ➼ 지금 - now ➼ 조금 - a bit ➼ 참다 - to endure, hold it in ➼ 나중에 - later

➽ ~뿐이다

Everybody say NO! 더는 나중이란 말로 안돼 더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마 We roll (We roll) We roll (We roll) We roll

➼ 더는 - anymore ➼ 말 - word ➼ 남 - others ➼ 갇히다 - to be locked up, caught up

Everybody say NO! 정말 지금이 아니면 안돼 아직 아무것도 해본 게 없잖아 We roll (We roll) We roll (We roll) We roll Everybody say NO!

➼ 아니면 안돼 - it has to be (it cannot not be) ➼ 아직 - yet ➼ 아무것도 - nothing ➼ 해보다 - to try

놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어 Make money good money 벌써 삐딱한 시선 막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지 공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기

➼ 놀다 - to have fun, play around ➼ 놀고 먹다 - to play and eat, to live a comfortable life ➼ 교복 - school uniform ➼ 찢다 - to tear (apart) ➼ 삐딱하다 - to be crooked ➼ 시선 - looks, stares ➼ 막연하다 - to be vague ➼ 통장 - bankbook/bank account ➼ 불행 - unhappines ➼ 한도 초과 - exceeding the limit ➼ 한숨 - sigh ➼ 공장 - factory ➼ 계속되다 - to go on, continue ➼ 돌려막기 - repeating the same thing

어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래 분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데 공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐 똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?

Are you familiar with the WINGS Concept Book?

Well, I tried to make a version for the School trilogy! This book includes a presentation of the different concepts and themes introduced in the albums, details such as background elements or the boys’ outfits and some analyses.